“天命有融”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袷饗太廟》是隋代的一首詩詞，作者不詳。詩詞以表達對祖先的敬仰和對天命的崇奉為主題，描繪了祭祀太廟的場景和廟歌的流傳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

袷饗太廟

猗我僖祖，德潛而棄。
慶之所基，日茂以崇。
施及后嗣，天命有融。
廟歌載之，播于無窮。

譯文：
我虔敬地祭拜著我的祖先，他們的德行潛藏而不為人所棄。
我們慶祝的根基，日漸茂盛而愈加崇高。
這種慶祝傳承到后代，天命在我們身上融合。
廟歌將這一切載入，傳播到無窮無盡之中。

詩意：
這首詩詞表達了對祖先的敬仰和對他們所創造的基業的贊頌。作者認為祖先的德行是深藏不露的，即使被人遺忘，但他們所創立的慶祝儀式仍然繁榮興盛。這種慶祝活動不僅僅是對祖先的致敬，也是對天命的順應和崇奉。廟歌的傳唱使這份敬仰和崇奉得以無窮地傳承下去。

賞析：
《袷饗太廟》這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了祭祀太廟的場景和儀式。詩中通過對祖先的稱頌和慶典的繁盛，展現了對祖先的敬仰和對傳承的重視，體現了作者對家族和國家的情感。整首詩詞情感莊重、莊嚴肅穆，表達了對祖先的感恩和對天命的虔誠信仰。通過廟歌的傳承，詩詞強調了這份敬仰和崇奉是永恒的，會不斷傳遞給后代。這首詩詞以簡練而優美的語言，寄托了人們對祖先的敬仰之情，弘揚了傳統文化的價值觀念。

jiá xiǎng tài miào
袷饗太廟

yī wǒ xī zǔ, dé qián ér qì.
猗我僖祖，德潛而棄。
qìng zhī suǒ jī, rì mào yǐ chóng.
慶之所基，日茂以崇。
shī jí hòu sì, tiān mìng yǒu róng.
施及后嗣，天命有融。
miào gē zài zhī, bō yú wú qióng.
廟歌載之，播于無窮。