“洪緒載德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袷饗太廟》是一首隋代的詩詞，作者不詳。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
洪緒載德，盛際講畫。
精崇袷事，恭展孝思。
肸鄉錫義，齊莊受釐。
猗歟聲烈，垂貺本支。

詩意：
這首詩詞描述了在隋朝時期舉行的一場盛大的祭祀活動。它強調了對祖先的尊敬和孝思之情，以及對禮儀和家族傳統的重視。整首詩表達了對祖先功德的贊美和感恩之情，以及對后代子孫責任的思考。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，展現了隋代人民對祭祀活動的莊重和肅穆態度。詩中的"洪緒載德"和"盛際講畫"描繪了盛大的祭祀場面，彰顯了隆重的氛圍。"精崇袷事"表達了對祭祀儀式的精心準備和嚴格遵守，"恭展孝思"則突顯了對祖先的孝心和敬仰之情。

詩中提到的"肸鄉錫義"和"齊莊受釐"表明了祭祀活動對于家族傳統和社會秩序的重要性。"猗歟聲烈"一句則表達了祭祀儀式的莊嚴和聲勢浩大，"垂貺本支"則強調了祖先的功德與后代的責任。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對祭祀活動的敬重和對家族傳統的重視。它展現了隋代社會的風貌和價值觀，傳遞了對祖先孝道的贊美和對家族責任的思考，具有一定的歷史和文化意義。

jiá xiǎng tài miào
袷饗太廟

hóng xù zài dé, shèng jì jiǎng huà.
洪緒載德，盛際講畫。
jīng chóng jiá shì, gōng zhǎn xiào sī.
精崇袷事，恭展孝思。
xī xiāng xī yì, qí zhuāng shòu lí.
肸鄉錫義，齊莊受釐。
yī yú shēng liè, chuí kuàng běn zhī.
猗歟聲烈，垂貺本支。