“慈嘏來寧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袷饗太廟》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了一場隆重的祭祀儀式，表達了對神靈的敬仰和祈福之情。

詩詞中的"瑟彼良玉，薦于明靈"表達了人們將珍貴的玉器獻給神靈的虔誠之心。"瑟彼"意味著珍貴而美好的，"良玉"則象征著高貴和純潔。"薦于明靈"表示這些珍貴的玉器被奉獻給明靈，即祭祀的對象。

"宸襟蠲潔，郁鬯芬馨"這兩句表達了祭祀場所的高貴和莊重。"宸襟"指的是帝王的衣襟，代表了尊貴和威嚴。"蠲潔"表示潔凈無瑕，"郁鬯芬馨"則意味著香氣四溢，祭祀場所充滿了濃郁的香氣。

"牲牢在俎，金石在庭"這兩句描述了祭祀儀式中的犧牲和祭品。"牲牢"指的是作為祭品的牲畜，"俎"是祭祀用的器具，牲畜被放在俎上準備祭祀。"金石在庭"表示祭壇上擺放著金銀和石頭，這些都是珍貴的祭品。

"莫重者裸，慈嘏來寧"這兩句表達了祭祀儀式的莊重和祈福之意。"莫重者裸"意味著沒有比這更莊重的儀式了，"慈嘏來寧"表示神靈的慈悲和祝福降臨。

整首詩詞通過描繪祭祀儀式的場景和祭品，表達了人們對神靈的敬畏和虔誠。詩詞中運用了豐富的象征意象，如珍貴的玉器、高貴的帝王衣襟、香氣撲鼻的祭祀場所等，使整首詩詞充滿了宏大而莊嚴的氛圍。讀者在品讀這首詩詞時，可以感受到古代人們對神靈的敬仰和對美好祈福的追求，也可以領略到古代祭祀儀式的莊重和神圣。

jiá xiǎng tài miào
袷饗太廟

sè bǐ liáng yù, jiàn yú míng líng.
瑟彼良玉，薦于明靈。
chén jīn juān jié, yù chàng fēn xīn.
宸襟蠲潔，郁鬯芬馨。
shēng láo zài zǔ, jīn shí zài tíng.
牲牢在俎，金石在庭。
mò zhòng zhě luǒ, cí gǔ lái níng.
莫重者裸，慈嘏來寧。