“典冊是膺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大中祥符五岳加帝號祭告八首》是一首隋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞表達了對五岳山脈加封帝號的祭祀和崇敬之情。

詩詞通過描述瞻仰太華山、奠定方山作為國家的守護神、典冊承載著帝號的尊崇、上公親自備齊祭品、祀宗奉上虔誠的祭品、祝福萬邦永遠與天地和諧相處等場景，展現了對神圣的山脈和帝號的崇奉，以及對國家和社會安寧繁榮的美好祝愿。

這首詩詞通過細膩的描寫展示了崇高的祭祀儀式，以及對神圣權威的敬畏和崇拜。作者將五岳山脈與帝號聯系在一起，突出了這些山脈在國家體制和神話傳統中的重要地位。詩中的祭祀儀式表明了統治者對天地神明的虔誠，以及對國家繁榮和社會和諧的期望。

整首詩詞以莊嚴的語言和雄渾的氣勢表達了對神圣權威和國家榮耀的贊美。它展示了隋代社會對神圣山脈和帝號的崇拜，以及對社會穩定和繁榮的向往。這首詩詞不僅具有歷史文化的價值，也體現了當時社會的政治和宗教觀念。

dà zhōng xiáng fú wǔ yuè jiā dì hào jì gào bā shǒu
大中祥符五岳加帝號祭告八首

zhān yán tài huá, diàn fāng zuò zhèn.
瞻言太華，奠方作鎮。
diǎn cè shì yīng, děng wēi yǐ jùn.
典冊是膺，等威以峻。
shàng gōng fèng bèi, sì zōng jiàn xìn.
上公奉備，祀宗薦信。
jiè zhǐ wàn bāng, yǒng pèi kūn shùn.
介祉萬邦，永配坤順。