“肅奉徽冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大中祥符五岳加帝號祭告八首》

此詩為隋代的作品，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

大中祥符五岳加帝號祭告八首

神圣的五岳莊嚴地屹立在中央，作為帝王的象征。
莊嚴地奉上虔誠的徽冊，向崇高的孔子致敬。
恭敬地降下神駕，載滿美酒獻給神明。
慶祝的事務和朝廷的治理和諧，帝位真正得以鞏固。

賞析：
這首詩以莊嚴祭告的形式，表達了隋代社會對五岳山的崇拜和尊重，以及對帝王權威的禮敬。詩中運用了莊重而恭敬的語言，彰顯了當時社會的儒家思想和帝制觀念。

五岳是指中國傳統文化中的五座名山，分別是東岳泰山、南岳衡山、西岳華山、北岳恒山和中岳嵩山。這些山峰被視為自然之神的居所，被視為神圣的地方。詩中將五岳描述為屹立在中央，象征著帝王的權威和統治地位。同時，詩中也表達了對孔子的崇敬，將其與五岳并列，顯示了當時社會對儒家思想的推崇。

詩中提到的徽冊是指帝王的封敕或官方文件，表示對神明的誠心虔誠，體現了帝王對神靈的敬畏。而神駕則表明帝王以至高無上的身份來祭祀神明，載滿美酒獻祭，表示對神靈的供奉和慶賀。

最后，詩中提到朝廷的治理和諧，贊揚了帝王的明智決策和善政，認為這些功績使帝位穩固，國家繁榮昌盛。整首詩以莊重肅穆之辭，贊美了帝王的統治和對神明的崇敬，展示了當時隋代社會的政治氛圍和價值觀念。

dà zhōng xiáng fú wǔ yuè jiā dì hào jì gào bā shǒu
大中祥符五岳加帝號祭告八首

yán yán shén yuè, zuò zhèn zhōng yāng.
嚴嚴神岳，作鎮中央。
sù fèng huī cè, zūn míng kǒng zhāng.
肅奉徽冊，尊名孔章。
yù jiàng biāo jià, zài xiàn lán shāng.
聿降飚駕，載獻蘭觴。
xī shì yǔn qià, shí zuò mí chāng.
熙事允洽，實祚彌昌。