“四階秩德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟朝會歌辭方皇樂歌》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了郊廟的朝會儀式，表達了對天地神靈的崇敬和祈福之情。

譯文：
在方形澤中修建了四層階梯，表彰了德行的重要性。
廟宇中展示皇帝所辦的盛事，即使是在陰暗的地下也要修建。
整潔肅穆地舉行祭祀儀式，充滿了莊重和崇敬之意。
神靈會感受到這份祈福，如同坐在幾案前一樣。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了隋代的郊廟朝會儀式，展示了當時社會對天地神靈的虔誠和對德行的重視。詩中的四階秩德象征了人們修身齊家治國平天下的道德責任。詩人通過描繪廟宇的修建和祭祀儀式的舉行，表達了對上天神靈的敬仰并寄托了祈福之愿。

整首詩以莊重肅穆的氛圍為主旨，通過描繪儀式的細節，表現了人們對神靈的崇拜和對道德的追求。詩中的方澤、陰、墌等詞語給人一種莊嚴肅穆的感覺，彰顯了儀式的莊重性質。詩句中的潔肆、孔嘉、且碩等詞語則強調了儀式的莊嚴和隆重。

這首詩詞通過形象生動的描繪，展示了隋代社會的宗教儀式和對道德的追求。詩人以崇拜神靈和修身齊家治國平天下為核心，表達了對社會秩序和道德倫理的重視。整體而言，這首詩詞體現了隋代社會的價值觀念和宗教信仰，具有一定的歷史意義。

jiāo miào cháo huì gē cí fāng huáng yuè gē
郊廟朝會歌辭方皇樂歌

sì jiē zhì dé, tán yú fāng zé.
四階秩德，壇于方澤。
zhāo shì huáng zhī, jí yīn yǐ zhí.
昭事皇祗，即陰以墌。
jié sì yú bēng, kǒng jiā qiě shuò.
潔肆于祊，孔嘉且碩。
shén qí fú zhī, rú jǐ rú shì.
神其福之，如幾如式。