“聲歌和之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟朝會歌辭方皇樂歌》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了郊廟朝會的盛況和莊重氛圍，以及人們對神明的虔誠敬意。

詩詞的中文譯文如下：

修理方丘，吉蠲是宜。
籩豆靜嘉，登于有司。
芬芬聲香，來享來盞。
郊行將終，聲歌和之。

這首詩詞表達了人們修理方丘的重要性，以期獲得神明的保佑和吉祥。清晨，籩豆靜靜地擺放在祭壇上，人們恭敬地登上方丘，向神明獻上美味的食物和香燭。郊行即將結束，人們歡快地唱著歌聲，與神明共同慶祝。

這首詩詞通過描繪郊廟朝會的場景和儀式，展示了古代人們對神明的崇拜和信仰。修理方丘和擺放籩豆等細節，體現出人們對神明的虔誠，希望能夠獲得神靈的庇佑和祝福。芬芬的香氣和悅耳的歌聲，增添了莊重而喜慶的氛圍。

整首詩詞通過簡練的語言和具體的描寫，將讀者帶入了古代郊廟朝會的場景，使人們能夠感受到那種莊重而歡樂的氛圍。這首詩詞展示了人們對宗教儀式的熱誠和敬畏之情，同時也傳遞了對神明祝福和感恩的心意。

jiāo miào cháo huì gē cí fāng huáng yuè gē
郊廟朝會歌辭方皇樂歌

xiū lǐ fāng qiū, jí juān shì yí.
修理方丘，吉蠲是宜。
biān dòu jìng jiā, dēng yú yǒu sī.
籩豆靜嘉，登于有司。
fēn fēn shēng xiāng, lái xiǎng lái zhǎn.
芬芬聲香，來享來盞。
jiāo xíng jiāng zhōng, shēng gē hé zhī.
郊行將終，聲歌和之。