“七兗既避”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹定三年壽明仁福睿皇太后冊寶九首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了對皇太后的贊頌和祝福。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

思念齊國的圣母，與周任相媲美。
她的美德廣泛如天地，學識淵博如深淵。
七兗（音同“遙”）已經遠離，萬壽將持續到永遠。
皇宮中傳出莊嚴的命令，表彰她的美德之音。

詩意：

這首詩詞是為了慶賀隋朝的皇太后的壽辰而作的。詩人以崇高的情感和豪邁的筆觸，贊美皇太后的品德和智慧。皇太后被視為圣母，與古代賢德的人物周任相提并論。她的美德、知識和學識深厚如同天地廣闊，思想博大洪深。七兗已經遠離，意味著一切不和諧的因素都已消散，而萬壽將永遠延續下去，象征著皇太后的長壽和吉祥。皇宮中傳來莊嚴的命令，宣揚皇太后的美德，彰顯她的高尚聲譽。

賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對皇太后的崇敬和祝福之情。通過對皇太后的贊美，展現了她的圣潔和博學多才，以及對她的美德和智慧的高度肯定。詩中使用了一系列寓意深遠的詞語和修辭手法，如“骨乾屐坤”表達了皇太后的品德高尚，如同支撐天地的根基；“昕庭發號，式昭德音”則表明皇太后的美德和聲譽將廣泛傳播。整首詩詞展現了作者對皇太后的敬仰之情，同時也反映了當時社會對皇權和尊貴的崇拜。它是一首充滿莊嚴和贊美之情的詩詞作品，展示了隋代文人的創作風貌。

shào dìng sān nián shòu míng rén fú ruì huáng tài hòu cè bǎo jiǔ shǒu
紹定三年壽明仁福睿皇太后冊寶九首

sī qí shèng mǔ, pì yú zhōu rèn.
思齊圣母，媲于周任。
gǔ gān jī kūn, bó hòu hóng shēn.
骨乾屐坤，博厚洪深。
qī yǎn jì bì, wàn shòu zì jīn.
七兗既避，萬壽自今。
xīn tíng fā hào, shì zhāo dé yīn.
昕庭發號，式昭德音。