“率由舊章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景祐祭文宣王廟六首》是一首隋代的祭文，作者佚名。這首詩詞表達了對宣王廟的崇敬和祭祀的虔誠之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自天生圣，垂董百王。
從天而生的圣明之君，親臨至高無上的百王廟。
詩意：這句表達了宣王廟作為祭祀圣明君主的廟宇，象征著圣王的至高地位和威望。

恪恭明祀，陟降上庠。
恭敬地舉行祭祀，升降于莊嚴廟宇。
詩意：這句表達了祭祀活動的莊重和廟宇的崇高，彰顯了對宣王的崇敬和虔誠。

酌彼醇旨，薦此令芳。
品嘗那美酒的香醇滋味，奉上這美好的祭品。
詩意：這句表達了祭祀過程中所奉獻的美酒美食，以及祭品所代表的美好祝愿和祝福。

三獻成禮，率由舊章。
完整地進行三次獻祭，遵循古老的祭祀儀式。
詩意：這句表達了祭祀過程中按照傳統的儀式進行三次獻祭，延續了古老的祭祀傳統。

這首詩詞通過描述祭祀宣王廟的場景和儀式，表達了對圣明君主的崇敬和敬意。作者以恭敬的態度進行祭祀，將美酒美食奉獻給宣王，同時遵循古老的祭祀儀式。整首詩詞流暢而莊重，展現了隋代人們對祖先和圣王的虔誠信仰和敬仰之情，體現了當時社會對于傳統禮儀的尊重和重視。

jǐng yòu jì wén xuān wáng miào liù shǒu
景祐祭文宣王廟六首

zì tiān shēng shèng, chuí dǒng bǎi wáng.
自天生圣，垂董百王。
kè gōng míng sì, zhì jiàng shàng xiáng.
恪恭明祀，陟降上庠。
zhuó bǐ chún zhǐ, jiàn cǐ lìng fāng.
酌彼醇旨，薦此令芳。
sān xiàn chéng lǐ, shuài yóu jiù zhāng.
三獻成禮，率由舊章。