“思均露零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興朝會十三首》是一首創作于隋代的詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
群公卿士，咸造在庭。
式燕以術，思均露零。
穆穆明明，于期為盛。
歸美報上，一人有訂。

詩意：
《紹興朝會十三首》描繪了一個朝會的場景，各位公卿士都聚集在庭院之中。他們以儀式的方式共享美酒，思考著各種議題，思想的火花四濺。整個場景莊重肅穆，光明磊落，充滿了繁榮昌盛的氛圍。每個人都希望能為國家做出貢獻，回報君主的恩德。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展現了隋代朝廷的盛況和人們的追求。群公卿士聚集在庭院中，象征著他們的團結和合作。詩中提到的“式燕以術”，意味著他們以一種儀式的方式共享美酒，這種儀式增強了他們的凝聚力和團結意識。他們思考的議題各不相同，但思想的碰撞使得思維的火花四濺，展現了他們的智慧和才華。

詩中的“穆穆明明”形容整個場景莊重肅穆、光明磊落，凸顯了朝會的莊嚴氛圍。作者通過描繪這一盛況，表達了對國家繁榮昌盛的期望和祝愿。最后一句“歸美報上，一人有訂”，表達了每個人都希望能夠以自己的才能和貢獻回報國家，報答君主的恩德。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過細致入微的描寫，生動地刻畫了隋代朝會的盛況和人們的追求。它展現了當時社會的風貌和人們的思想風貌，具有一定的歷史和文化意義。

shào xīng cháo huì shí sān shǒu
紹興朝會十三首

qún gōng qīng shì, xián zào zài tíng.
群公卿士，咸造在庭。
shì yàn yǐ shù, sī jūn lù líng.
式燕以術，思均露零。
mù mù míng míng, yú qī wèi shèng.
穆穆明明，于期為盛。
guī měi bào shàng, yī rén yǒu dìng.
歸美報上，一人有訂。