“燕以示慈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興朝會十三首》是一首隋代的詩詞，作者不詳。詩中描繪了紹興朝會的盛況，表達了皇帝的威嚴和嘉賓的莊重禮儀，以及樂舞之間所展現的君子風度。

這首詩詞的中文譯文如下：
明明天子，萬福來同。
嘉賓式燕，曷不肅雍。
燕以示慈，式禮莫愆。
樂能君子，容止可觀。

詩詞以朝會的場景為背景，首句“明明天子，萬福來同”表明了天子的威嚴和尊貴，他的萬福表示對嘉賓的歡迎。接下來的幾句“嘉賓式燕，曷不肅雍”，描繪了嘉賓們莊重的舉止和恭敬的禮儀，他們以飲酒作為展示慈愛和友好的方式。詩中提到的“曷不肅雍”是對禮制的稱贊，表示這樣的燕會符合禮儀的要求，沒有違背。

最后兩句“樂能君子，容止可觀”，表達了朝會中的樂舞使得君子的風度和容貌更加令人贊嘆。這里的“樂能君子”指的是能夠在音樂中表現出高尚品德和儀態的君子，而“容止可觀”則強調了他們的儀表端莊，給人留下深刻的印象。

整首詩詞通過對紹興朝會的描繪，展示了隋代皇帝的威嚴、嘉賓的莊重禮儀以及君子風度。同時，通過對樂舞的贊美，表達了君子在莊重和高雅的氛圍中所展現的魅力和儀態之美。這首詩詞通過細膩的描寫和簡潔的語言，展示了隋代社會的盛況和人們對禮儀和美好生活的向往。

shào xīng cháo huì shí sān shǒu
紹興朝會十三首

míng míng tiān zǐ, wàn fú lái tóng.
明明天子，萬福來同。
jiā bīn shì yàn, hé bù sù yōng.
嘉賓式燕，曷不肅雍。
yàn yǐ shì cí, shì lǐ mò qiān.
燕以示慈，式禮莫愆。
lè néng jūn zǐ, róng zhǐ kě guān.
樂能君子，容止可觀。