“吉日惟丁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景祐祭文宣王廟六首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞以景祐年間（公元605年至618年）祭祀文宣王廟為背景，表達了對古代圣賢的敬仰和對祭祀儀式的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

右文興化，宣古師今。
明禮有典，吉日惟丁。
豈犧在俎，雅奏一庭。
周旋陟降，福祉是膺。

詩詞的詩意是在描述祭祀文宣王廟的盛況和儀式的莊嚴。詩詞以"右文興化"開頭，表示祭祀的文化傳承和興盛。"宣古師今"指明了詩詞作者對古代圣賢的傳承和推崇，將古代賢人的精神和智慧傳承到當代。

接下來的兩句"明禮有典，吉日惟丁"強調了祭祀儀式的規范和莊重。"明禮"指的是明確的禮儀規范，"有典"表示有一套規范的儀式典章。"吉日惟丁"表示只有在吉祥的日子進行祭祀，以求得神靈的保佑和福祉。

下面的兩句"豈犧在俎，雅奏一庭"描述了祭祀儀式中的獻祭和莊重的樂曲。"豈犧在俎"指的是祭祀時獻上的牲牷。"雅奏一庭"表示莊重的音樂在廟宇中響起，為祭祀增添了莊嚴的氛圍。

最后一句"周旋陟降，福祉是膺"表達了祭祀的過程中，行走、升降等動作，以及祭祀的目的是為了獲得福祉和神靈的庇佑。

這首詩詞通過莊重的語言和描繪，展現了隋代祭祀文宣王廟的場景和意義。詩詞中強調了對古代賢人的崇敬和傳承，以及對祭祀儀式的規范和莊重的態度。整首詩詞以莊嚴、肅穆的氛圍營造出了一種古代祭祀儀式的景象，表達了人們對神靈保佑和福祉的向往和追求。

jǐng yòu jì wén xuān wáng miào liù shǒu
景祐祭文宣王廟六首

yòu wén xīng huà, xuān gǔ shī jīn.
右文興化，宣古師今。
míng lǐ yǒu diǎn, jí rì wéi dīng.
明禮有典，吉日惟丁。
qǐ xī zài zǔ, yǎ zòu yī tíng.
豈犧在俎，雅奏一庭。
zhōu xuán zhì jiàng, fú zhǐ shì yīng.
周旋陟降，福祉是膺。