“發揚蹈厲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景祐釋奠武成王六首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
四岳的后代，哦，涼爽的武成王。
他發揚蹈厲，使周朝國家繁榮昌盛。
為了紀念他，我們舉行祭祀，增加了祭品的芳香。
我們獻上金銀，使奠祭的聲音悅耳錚錚。

詩意：
這首詩詞描繪了武成王的光輝形象以及對他的紀念祭祀。武成王是四岳之一的后裔，他通過發揚蹈厲，促進了周朝的繁榮和昌盛。為了表達對他的敬意，人們舉行了盛大的祭祀儀式，增加了祭品的豐富與芳香，同時也以金銀的形式奠祭，使整個儀式充滿莊嚴和聲音的美妙。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了武成王的功績和對他的紀念祭祀。通過運用形象生動的語言，表達了對武成王的景仰和敬意。詩詞中的"發揚蹈厲"一詞，形象地描述了武成王推動國家繁榮和昌盛的努力。而"追對齋食，簡冊增芳"表達了祭祀儀式的莊嚴和豐盛。最后一句"升幣以奠，聲筦鏘鏘"，通過聲音描寫，使整個詩句更加生動有力。

這首詩詞雖然簡潔明了，但通過幾個關鍵的詞語和形象的描繪，成功地表達了對武成王的崇敬之情和對祭祀儀式的莊重感。它展示了隋代人民對歷史英雄的敬仰和對祭祀儀式的重視，同時也突顯了文化傳統中對于紀念和追思的重要性。

jǐng yòu shì diàn wǔ chéng wáng liù shǒu
景祐釋奠武成王六首

sì yuè zhī yì, liáng bǐ wǔ wáng.
四岳之裔，涼彼武王。
fā yáng dǎo lì, zhōu shì yòng chāng.
發揚蹈厲，周室用昌。
zhuī duì zhāi shí, jiǎn cè zēng fāng.
追對齋食，簡冊增芳。
shēng bì yǐ diàn, shēng guǎn qiāng qiāng.
升幣以奠，聲筦鏘鏘。