“俶哉明庶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紹興祭風師六首》

中文譯文：
夫物纖細，神氣扭曲。誰是其主，南方的箕。莊嚴而明亮，我來祭奉時。我的心靈疲勞，神靈在下降。

詩意：
這首詩描繪了一場祭祀活動，主題是向風神致敬。詩人通過細致的描寫，表達了風的纖細和神秘之處，以及人們對風神的敬畏之情。詩人思考著誰是掌管風的神靈，并以南方的箕（風的象征）作為風神的代表。在莊嚴而明亮的儀式中，詩人祭奠風神，表達了對風的敬畏和感激之情。詩末表達了詩人內心的疲勞，同時傳達了神靈的降臨。

賞析：
《紹興祭風師六首》是一首抒發敬畏之情的詩詞，通過對風的描寫，表達了人們對自然力量的崇敬和敬畏之情。詩人運用纖細、扭曲等形容詞，將風的特質展現得淋漓盡致，使讀者能夠感受到風的神秘和不可捉摸的特性。詩中的南方箕象征著風的主宰，體現了古人對風的崇拜。整篇詩以莊嚴、明亮的祭奠儀式為背景，凸顯了詩人對風的虔誠之情。最后，詩人表達了內心的疲勞，這種疲勞可能來自于與神靈的交流和凝視，也可能是對自然力量的思考和感悟所帶來的沉重。整體而言，這首詩詞通過對風的描繪和祭奠儀式的描寫，傳達了作者對自然力量的敬畏和對宇宙秩序的思索。

shào xīng jì fēng shī liù shǒu
紹興祭風師六首

fū wù yīn yùn, shén qì náo zhī.
夫物絪蘊，神氣撓之。
shuí yú qí sī, wéi nán zhī jī.
誰歟其司，維南之箕。
chù zāi míng shù, wǒ sì wéi shí.
俶哉明庶，我祀維時。
wǒ xīn kǒng láo, shén jī xià lái.
我心孔勞，神基下來。