“衍衍熏熏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司中司命五首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酌茲旨酒，既盈且芬。
詩中描繪了一場盛宴，主人以盛滿芬芳的美酒招待賓客們。這里的"茲"指的是這里，"旨"指的是美酒，"酌"指的是斟酒。整句詩意美好，展現了宴會的熱鬧和歡樂氛圍。

式用來歆，衍衍熏熏。
人們舉杯相互敬酒，品嘗美酒的香醇。"式用來歆"表示人們舉杯致敬，"衍衍熏熏"形容美酒的香氣擴散開來。這兩句表達了宴會中人們享受美酒的情景，詩人通過形容詞的重復和疊加，增強了描述的效果。

何以寧神，薦有嘉籩。
宴會使人心神寧靜，使人們擺脫紛擾的世俗之憂。"何以寧神"意味著為何能夠使人心神安寧。"薦有嘉籩"指的是主人向賓客們奉上美食。這兩句表達了宴會的目的是為了消除煩憂，使人們放松身心。

何以錫民，日惟豈年。
宴會不僅僅是為了賓客們的享受，也是為了國家和人民的福祉。"何以錫民"表示主人希望通過宴會來祝福人民。"日惟豈年"意味著宴會的意義不僅僅局限于一天，而是希望國泰民安、長治久安。這兩句表達了主人的美好愿望和對人民的祝福。

整首詩詞通過描繪宴會的盛況和熱鬧氣氛，表達了主人對賓客的殷勤款待和美好祝愿，同時也寄托了對國家和人民的美好期盼。詩人運用形容詞的重復和疊加，使描寫更加生動鮮明。這首詩詞展示了隋代社會的繁榮和文化風貌，也體現了人們對美好生活的向往和追求。

sī zhōng sī mìng wǔ shǒu
司中司命五首

zhuó zī zhǐ jiǔ, jì yíng qiě fēn.
酌茲旨酒，既盈且芬。
shì yòng lái xīn, yǎn yǎn xūn xūn.
式用來歆，衍衍熏熏。
hé yǐ níng shén, jiàn yǒu jiā biān.
何以寧神，薦有嘉籩。
hé yǐ xī mín, rì wéi qǐ nián.
何以錫民，日惟豈年。