“萬壽無期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哲宗上太皇太后冊寶五首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。詩詞表達了對太皇太后冊寶的贊美和祝福，并以音樂形式來增添莊重的氛圍和神圣感。

這首詩詞的中文譯文如下：

玉車臨御，鳳蓋棼麗。
奉承寶冊，彌文盛備。
抗聲極律，助我孝熙。
天之所佑，萬壽無期。

這首詩詞的詩意是以莊嚴華美的場面，表達對太皇太后冊寶的崇敬和敬仰。首句描繪了太皇太后坐在玉車上，車頂裝飾著華麗的鳳蓋。第二句表達了對冊寶儀式的恭敬，認為準備周全，充滿了文辭的華麗和光彩。第三句提到了奏樂聲的莊嚴，以及它們對皇帝孝熙的助益。最后一句表達了對天神保佑太皇太后，祝福其萬壽無疆。

整首詩詞通過華美的描繪和祝福的語言，展現了對太皇太后的崇敬和祝福之情。同時，通過使用音樂和聲音的形容詞，給人一種莊重肅穆的氛圍。這首詩詞以其華麗的表達方式，贊美了太皇太后的地位和功績，并希望她得到天神的保佑，長壽無疆。

zhé zōng shàng tài huáng tài hòu cè bǎo wǔ shǒu
哲宗上太皇太后冊寶五首

yù chē lín yù, fèng gài fén lì.
玉車臨御，鳳蓋棼麗。
fèng chéng bǎo cè, mí wén shèng bèi.
奉承寶冊，彌文盛備。
kàng shēng jí lǜ, zhù wǒ xiào xī.
抗聲極律，助我孝熙。
tiān zhī suǒ yòu, wàn shòu wú qī.
天之所佑，萬壽無期。