“興帨于下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧祭風師五首》是隋代的一首詩詞，以祭祀風神為題材，由佚名的作者創作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中表達了祭祀風神的場景和儀式，以及祭祀者的態度和行為。詩人通過詩詞的形式，將祭祀的過程描繪得栩栩如生，傳達了對風神的崇敬和虔誠之情。

詩詞以興帨、饋酌、服容、進退等詞語描繪了祭祀的細節和儀式中所使用的器物。興帨表示祭祀的帷幕，表明祭祀場景的莊嚴肅穆；盤與匜是指供品器具，表示祭祀的豐盛和精美；饋酌則指祭祀中的酒食，體現了對神靈的供養和敬意。

詩詞中的登、尖、柔止、優止等詞語則描繪了祭祀者的舉止和態度。登和尖指的是祭祀者的動作，可能是指祭祀者在祭祀儀式中的行動和表演；柔止和優止則表示祭祀者的態度和儀態，要謹慎恭敬，行動得體，恰到好處。

最后兩句詩詞表達了祭祀者對神靈的敬仰和祈禱。即事寅恭表示祭祀者對祭祀事宜的慎重和恭敬；神其休止則是祈求神靈的安寧和平靜。

這首詩詞通過描繪祭祀風神的情景，展示了隋代人民對神靈的虔誠和敬畏之情。詩詞的語言簡練，形象生動，通過細節的描寫和詩人的表達，使人感受到祭祀儀式的莊嚴和肅穆，體味到人與神靈之間的交流和信仰。整首詩詞流暢自然，意境深遠，是一首具有歷史和文化意義的作品。

xī níng jì fēng shī wǔ shǒu
熙寧祭風師五首

xìng shuì yú xià, yǒu pán yǒu yí.
興帨于下，有盤有匜。
kuì zhuó yú xià, yǒu dēng yǒu jiān.
饋酌于下，有登有尖。
fú róng róu zhǐ, jìn tuì yōu zhǐ.
服容柔止，進退優止。
jí shì yín gōng, shén qí xiū zhǐ.
即事寅恭，神其休止。