“凡爾在位”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨師五首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞通過描寫雨師的形象和祭祀儀式，表達了對帝王的敬仰和對天命的順從。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

佩玉璆如，黼黻襜如。
佩玉璆形狀如同寶玉，黼黻襜的裝飾亦華麗。
承神不懈，訖獨嘉虞。
雨師承受神靈的指示，不敢懈怠，因此得到了贊美。
圣皇命祀，臣敢弗恭。
至高無上的皇帝命令祭祀，臣子豈敢不恭敬？
凡爾在位，翼翼雍雍。
凡爾即皇帝，維護治理國家的職責必須謹慎小心。

這首詩詞描繪了雨師在儀式中佩戴著華麗的玉璆和黼黻襜，表達了對神靈的敬仰和順從。雨師作為能夠掌控雨水的神靈，他的儀式和祭祀是為了向天地神靈祈求雨水的滋潤和賜福。

詩中的“佩玉璆如，黼黻襜如”形容了雨師所戴的裝飾的華麗和精致，凸顯了雨師的尊貴地位。而“承神不懈，訖獨嘉虞”表達了雨師勤勉不懈的態度，以及他所獲得的嘉獎和贊美。

接下來的兩句“圣皇命祀，臣敢弗恭。凡爾在位，翼翼雍雍。”則表現了作者對帝王的尊崇和順從，強調了臣子對皇帝的虔誠和忠誠。

整首詩詞通過簡潔而形象的描寫，展現了雨師儀式的莊嚴肅穆和對帝王的敬仰，以及對天命的順從。它所追求的是尊崇和敬畏的情感，以及對天地神靈的虔誠祈福之心。

yǔ shī wǔ shǒu
雨師五首

pèi yù qiú rú, fǔ fú chān rú.
佩玉璆如，黼黻襜如。
chéng shén bù xiè, qì dú jiā yú.
承神不懈，訖獨嘉虞。
shèng huáng mìng sì, chén gǎn fú gōng.
圣皇命祀，臣敢弗恭。
fán ěr zài wèi, yì yì yōng yōng.
凡爾在位，翼翼雍雍。