“分成康年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨師五首》

詩詞的中文譯文：
雨神啊，我們恭敬地祈求您的降雨。您是天上的使者。愿您在豐收的年景中，給人民帶來寧靜和福祉。當供奉祭品上臺時，美酒已滿滿地盛滿了杯盤。這不是一種傲慢的獻祭，而是與誠摯的心靈相配。

詩意：
這首詩是對雨神的祈求和贊頌。詩人恭敬地祈求雨神降雨，將豐收的喜悅和民眾的安寧帶給人們。在祭祀雨神的場景中，美酒豐盈，展現出人們虔誠而真摯的心意。

賞析：
這首詩通過描述雨神的祈求場景，展現了人們對自然力量的崇敬和依賴。詩中的雨神被描繪為天上的使者，受到人們的敬仰和贊美。詩人表達了人們渴望得到雨水滋潤、莊稼豐收的心愿，并通過供奉祭品和美酒的方式表達對雨神的虔誠和敬意。整首詩以平實、樸素的語言表達了人們對自然力量的敬畏和對豐收的期盼，展現了隋代人民的農耕文化和對自然的深入感悟。

這首詩詞以簡潔明了的表達方式，傳遞了人們對自然力量的敬畏和依賴，以及對豐收和幸福的向往。它展示了古代人們與自然的緊密聯系，以及他們對神靈的虔誠和崇拜。通過描繪祭祀場景和供奉美酒的細節，詩人成功地傳達了人們對雨神的敬意和祈求，使讀者感受到了古代農耕社會的生活場景和文化氛圍。

yǔ shī wǔ shǒu
雨師五首

yín gōng wǒ shén, wéi shàng zhī shǐ.
寅恭我神，惟上之使。
fēn chéng kāng nián, mín xī xiū zhǐ.
分成康年，民溪休祉。
zhé zǔ jì dēng, è jiǔ jì yíng.
折俎既登，惡酒既盈。
fěi jiàn shì zhuān, pèi yǐ míng chéng.
匪薦是專，配以明誠。