“于論鼓鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大觀三年釋奠六首》

中文譯文：
在大觀三年，六首釋奠詩。
論及鼓鐘之美，西雍之盛。
粢盛豐腴，有時顯現其風采。
它的風采輝煌壯麗，人們紛紛仰視，仿佛栩栩如生。
用幣帛表達真誠之情，贊美我的明亮純潔之美。

詩意：
這首詩是隋代的作品，作者佚名。詩中描述了一場盛大的奠儀，以及在儀式上所展示的鼓鐘的美妙和西雍的繁盛景象。作者贊美了奠儀所使用的粢盛食品的豐腴肥碩，形容其容貌洋洋，仿佛真實的形象呈現在人們眼前。人們將珍貴的幣帛獻于祭奠之中，以表達對儀式的真誠敬意，同時也歆慕著自己內心明亮純潔之美的彰顯。

賞析：
這首詩以隋代的大觀三年為背景，通過描繪奠儀的盛況和儀式上的鼓鐘之美，展現了隋代社會的繁榮和富庶。詩人運用豐富的形容詞描繪了粢盛食品的肥碩，將其與西雍的盛況相呼應，給人一種繁華富饒之感。作者以幣帛來表達真誠和敬意，突顯了祭奠儀式的莊嚴和重要性。整首詩以簡練的語言展現了奠儀的盛況和人們的虔誠，給人以莊重肅穆之感。這首詩通過對奠儀的描繪，表達了作者對繁榮和美好生活的向往，以及對傳統儀式和價值觀的尊重。

dà guān sān nián shì diàn liù shǒu
大觀三年釋奠六首

yú lùn gǔ zhōng, yú zī xī yōng.
于論鼓鐘，于茲西雍。
zī shèng féi shuò, yǒu shí qí róng.
粢盛肥碩，有時其容。
qí róng yáng yáng, xián zhān xiàng shè.
其容洋洋，咸瞻像設。
bì yǐ dá chéng, xīn wǒ míng jié.
幣以達誠，歆我明潔。