“其德不攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大觀三年釋奠六首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描述了一場莊嚴肅穆的祭奠儀式，表達了對祖先的敬仰和對圣德的追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

儼然冠纓，崇然齋庭。
莊嚴而莊重，高聳如帝王的冠冕和服飾，庭院莊嚴肅穆。

百王承祀，涓辰惟丁。
百位帝王代代相傳，祭祀祖先，只有微小的我。

于牲于酹，其從予享。
獻上祭品和美酒，這是我向祖先奉獻的。

興圣為徒，其德不攀。
興起崇高的圣德，我愿意成為它的學生，但不敢攀附其高。

詩詞通過描繪莊嚴的祭奠場景，展現了作者對祖先的尊敬之情。詩中的“冠纓”和“齋庭”形容了祭祀的莊重和莊嚴，表達了對祖先的敬仰和崇高的儀式感。作者謙卑地表示自己只是眾多帝王中微不足道的一員，并通過獻上祭品和美酒來表達對祖先的虔誠之心。最后，作者表達了對圣德的敬仰，表示愿意以虛心的態度追隨圣人的德行，但又自知不能攀附其高。整首詩詞在莊重中透露著對祖先和圣德的崇敬之情，展示了作者對傳統禮儀和道德的重視。

dà guān sān nián shì diàn liù shǒu
大觀三年釋奠六首

yǎn rán guān yīng, chóng rán zhāi tíng.
儼然冠纓，崇然齋庭。
bǎi wáng chéng sì, juān chén wéi dīng.
百王承祀，涓辰惟丁。
yú shēng yú lèi, qí cóng yǔ xiǎng.
于牲于酹，其從予享。
xìng shèng wèi tú, qí dé bù pān.
興圣為徒，其德不攀。