“神之來兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大觀三年釋奠六首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了肅莊紳緌、吉蠲牲犧之祭奠儀式，表達了對神靈的敬意和祈禱，以及對隋朝的美好祝愿和期望。

這首詩詞的中文譯文如下：

肅莊紳緌，
莊重而莊重，
充滿敬意和肅穆。

吉蠲牲犧。
祭祀牲畜，
祈求神靈的庇佑和福祉。

于皇明祀，
在莊嚴肅穆的祭祀儀式中，
向皇明（指隋文帝）致祭。

薦登惟時。
恭敬地獻上祭品，
只在適當的時刻。

神之來兮，
神靈降臨，
展現神圣的氣息。

肸鄉之隋。
這是隋朝的莊嚴祭典。

神之云兮，
神靈之云，
象征著神靈的恩賜和祝福。

休嘉之貽。
給予人們的是休息和幸福。

這首詩詞通過描繪隋朝的祭奠儀式，表達了對神靈的敬意和祈禱，同時展現了隋朝的莊嚴和祥和之氣。詩中運用了莊重、肅穆的描寫手法，使讀者感受到儀式的莊嚴和神圣。詩詞還通過描述神靈的降臨和祝福，表達了對隋朝興盛繁榮的美好祝愿。整首詩詞通過精練的語言和抒情的意境，展現了隋代宗教儀式的莊嚴和祈禱的誠摯，具有一定的文化和歷史價值。

dà guān sān nián shì diàn liù shǒu
大觀三年釋奠六首

sù zhuāng shēn ruí, jí juān shēng xī.
肅莊紳緌，吉蠲牲犧。
yú huáng míng sì, jiàn dēng wéi shí.
于皇明祀，薦登惟時。
shén zhī lái xī, xī xiāng zhī suí.
神之來兮，肸鄉之隋。
shén zhī yún xī, xiū jiā zhī yí.
神之云兮，休嘉之貽。