“率時農天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《親耕籍田七首》

中文譯文：
群公灰相，奉事齊莊。
率時農天，舉耜載揚。
播厥百臺，以佑我皇。
多黍多稌，丕應農祥。

詩意：
這首詩是一首描寫農耕的詩詞。詩中提到了群公（即官員和士人）一起努力耕作，奉行齊莊的理念。他們按時耕種，手持耜具，勤勞地工作著。他們播種著一百塊農田，以祈求保佑我們的皇帝。豐收的希望寄托在黍和稌這兩種作物上，以期農業的繁榮。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了隋代時期的農耕場景。詩中所述的群公代表著社會精英，他們親自參與農耕活動，展現了他們對農業的重視和努力。詩人通過描寫耕作的場景，表達了對豐收和國家繁榮的祈愿。黍和稌作為糧食作物，象征著豐收和富饒。整首詩簡練、清新，通過對農耕生活的贊美，展示了當時社會對農業的重視和農民勞動的價值。

qīn gēng jí tián qī shǒu
親耕籍田七首

qún gōng huī xiāng, fèng shì qí zhuāng.
群公灰相，奉事齊莊。
lǜ shí nóng tiān, jǔ sì zài yáng.
率時農天，舉耜載揚。
bō jué bǎi tái, yǐ yòu wǒ huáng.
播厥百臺，以佑我皇。
duō shǔ duō tú, pī yīng nóng xiáng.
多黍多稌，丕應農祥。