“高煙升太一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《建隆御樓三首》

中文譯文：
高煙升太一，
明祀過乾坤。
天仗回夙闕，
皇興入應門。
簪裳如霧集，
車騎若云屯。
兆庶皆翅首，
巍巍萬乘尊。

詩意和賞析：
這首詩是隋代的《建隆御樓三首》中的一首，作者佚名。整首詩描繪了皇帝舉行盛大祭祀儀式的場景，展現了隋朝帝國的繁榮和莊嚴。

首先，詩中提到“高煙升太一”，太一是古代宗教中的神明，煙霧升騰象征著祭祀的莊嚴和崇高。接著，詩句“明祀過乾坤”表達了祭祀活動超越了天地之間的界限，具有極大的意義。

接下來的兩句“天仗回夙闕，皇興入應門”，描述了天神隨著皇帝的祭祀行列返回宮殿，以及皇帝進入祭祀的殿堂，凸顯了祭祀儀式的莊嚴和隆重。

詩的后半部分通過形象的比喻展示了盛況：簪裳如霧集，車騎若云屯。簪裳是古代官員的禮服，如霧集表示人群的簇擁盛況；車騎如云屯則形容車馬的眾多，車隊如云般龐大。

最后兩句“兆庶皆翅首，巍巍萬乘尊”，兆庶指的是百姓眾多，翅首意味著人們紛紛拜首致敬。巍巍則形容盛況壯麗，萬乘尊表示皇帝的尊貴和威嚴。

整首詩通過描繪隋朝盛大的祭祀儀式，表達了帝國的繁榮和皇帝的尊嚴。通過豐富的比喻和形象描寫，使讀者能夠感受到祭祀儀式的隆重和氣勢磅礴，展現了隋朝帝國的威嚴和榮耀。

jiàn lóng yù lóu sān shǒu
建隆御樓三首

gāo yān shēng tài yī, míng sì guò qián kūn.
高煙升太一，明祀過乾坤。
tiān zhàng huí sù quē, huáng xìng rù yìng mén.
天仗回夙闕，皇興入應門。
zān shang rú wù jí, chē qí ruò yún tún.
簪裳如霧集，車騎若云屯。
zhào shù jiē chì shǒu, wēi wēi wàn shèng zūn.
兆庶皆翅首，巍巍萬乘尊。