“骨震之洊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乾道元年冊皇太子四首》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。這首詩以慶賀皇太子被冊封為主題，表達了對皇太子的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
乾道元年，冊封皇太子，共有四首。
于維皇儲，猶如玉般潤澤，聲音如同金鐵的悅耳。
他的骨骼震顫著，展現出威嚴的明亮。
冊寶器具被舉起，環佩發出清脆的鳴響。
他守護著祖先的器物，承載著國家的榮耀。

這首詩詞通過描繪皇太子被冊封的盛況，表達了對皇太子的崇敬和祝福之情。詩中使用了豐富的比喻和修辭手法，使詩詞充滿著莊嚴肅穆的氛圍。玉潤金聲的描寫展現了皇太子的美好品質，骨震之洊和重離之明則彰顯了他的威嚴和聰明才智。同時，詩中提到的冊寶具舉和環佩鏘鳴，表達了皇太子的崇高地位和權力象征。詩詞最后一句"守器承祧，惟邦之榮"表達了皇太子作為國家的繼承者，承擔維護國家榮耀和傳承祖先文化的重責大任。

整首詩詞以莊重肅穆的筆調，通過形象生動的描寫和比喻手法，展示了皇太子被冊封的盛況和他的崇高地位。同時，詩人對皇太子的贊美和祝福之情也貫穿其中，凸顯了當時社會中對皇太子的重視和期待。這首詩詞在形式上凝練簡潔，意境深遠，展現了隋代文人對皇權的崇敬和對國家繁榮的期盼。

qián dào yuán nián cè huáng tài zǐ sì shǒu
乾道元年冊皇太子四首

yú wéi huáng chǔ, yù rùn jīn shēng.
于維皇儲，玉潤金聲。
gǔ zhèn zhī jiàn, zhòng lí zhī míng.
骨震之洊，重離之明。
cè bǎo jù jǔ, huán pèi qiāng míng.
冊寶具舉，環佩鏘鳴。
shǒu qì chéng tiāo, wéi bāng zhī róng.
守器承祧，惟邦之榮。