“書野分疆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《宋初祀神州地祗三首》，創作于隋代，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《宋初祀神州地祗三首》中的第一首詩描繪了郊原的景色，用詞朊朊和茫茫表達了廣袤無垠的意境。字縣指的是刻在田地上的邊界標志，書野分疆則指的是田地的劃分。這里提到了禹，禹是中國古代傳說中的治水英雄，他辛勤努力的功績被簡潔地表達為禹功疏奠。靈祗是指祭祀神地的祭祀官，而豆籩祗牙則是祭祀所用的器物。接下來的句子描述了一個幽靜、神秘的皇家花園，被稱為皇圃，但這里的皇圃卻無處可尋。

這首詩詞通過描繪自然景觀和神圣的祭祀儀式，展現了隋代社會的一種崇拜信仰。郊原的廣袤與禹治水的功績暗示了社會秩序的穩定和尊重神靈的態度。祭祀官和祭祀器物的提及，凸顯了對神圣事物的敬仰和敬畏。而皇圃的虛無，則可能暗示了人們對皇權的追求與失望，以及對理想中的園林樂土的向往。

這首詩詞以簡練的語言描繪出一種虛實交融、宏大而又神秘的景象，同時通過對神圣與世俗、虛幻與現實的對比，折射出隋代社會的某種精神狀態。它展現了人們對歷史傳說和神祇的敬畏之情，同時也傳達了對皇權和理想境界的思索和追求。

sòng chū sì shén zhōu dì zhī sān shǒu
宋初祀神州地祗三首

ruǎn ruǎn jiāo yuán, máng máng zì xiàn.
朊朊郊原，茫茫字縣。
shū yě fēn jiāng, yǔ gōng shū diàn.
書野分疆，禹功疏奠。
líng zhī shì zhì, dòu biān zhī yá.
靈祗是致，豆籩祗牙。
yōu zàn huáng pǔ, shì zhī bú jiàn.
幽贊皇圃，視之不見。