“偃武修文九圍泰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《明堂樂章·舒和》

御扆合宮承寶歷，
席圖重館奉明靈。
偃武修文九圍泰，
沉烽靜柝八荒寧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明堂樂章中的一曲《舒和》。明堂是唐代宮廷中舉行祭祀儀式的重要場所，它是帝王祭祀列祖列宗以及受朝貢的外國使臣的地方。這首詩所表達的中心意思是，皇帝居于宮殿內，執掌朝政，親自主持儀式以祈求國家和民眾的安康和繁榮。

詩首兩句“御扆合宮承寶歷，席圖重館奉明靈。”表達了皇帝在明堂舉行祭祀儀式的盛況，御扆是指宮廷祭祀的門簾，合宮是指合攏的宮殿，承寶歷指承接祖宗的圣靈。接下來兩句“偃武修文九圍泰，沉烽靜柝八荒寧。”則講述了皇帝以文治國和使戰爭消退，九圍泰指即圍合國家九州，使國家太平，沉烽靜柝表明八方都得到穩定和平靜。

這首詩意境高遠，表達出皇帝治理國家的喜悅和祥和的景象。通過描述皇帝在明堂舉行祭祀儀式，展示了王朝的權威和國家的繁榮。同時，通過皇帝借助文治的手段使國家太平，消除了戰爭烽火，給人一種寧靜和和平的感覺。整首詩構思巧妙，用詞簡潔明了，表達了唐代皇權繁盛和國家太平的美好景象。

míng táng yuè zhāng shū hé
明堂樂章·舒和

yù yǐ hé gōng chéng bǎo lì, xí tú zhòng guǎn fèng míng líng.
御扆合宮承寶歷，席圖重館奉明靈。
yǎn wǔ xiū wén jiǔ wéi tài, chén fēng jìng tuò bā huāng níng.
偃武修文九圍泰，沉烽靜柝八荒寧。