“寶圖吐絢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雩祀樂章·雍和》是唐代褚亮創作的一首詩詞。

中文譯文：
藍色的席上分彩繪，
寶圖絢麗綻放光輝。
鳳管吹響晨間，凌晨的云中傳來歌聲。
鄭重舉行祈福儀式，虔誠地向桂樹敬奠。
百谷豐登，萬箱糧食被供奉。

詩意：
這首詩描繪了雩祀儀式的盛況，表達了人們對豐收祈福的神圣心情和愿望。藍色席子上彩繪的圖案和寶圖的絢麗展示了祭祀的隆重規模。清晨，鳳管的音樂和云中的歌聲交織，將整個儀式點亮。莊嚴的祭祀儀式，誠摯地向桂樹敬奠，寄托了人們對豐收的虔誠期望。祭祀完成后，谷物豐收，糧食豐盈。

賞析：
這首詩以絢麗的辭藻和隆重的儀式描繪了雩祀的景象，展現了祭祀儀式的莊嚴和人們對豐收的盼望。作者運用了形象生動的描寫，如“藍色的席上分彩繪，寶圖絢麗綻放光輝”，使讀者能夠感受到祭祀儀式的盛況。鳳管晨凝，云歌曉囀的描寫使整個儀式顯得神圣莊嚴。最后，以寓意豐收的百谷斯登，萬箱攸薦，表達了對豐收的歡喜和祈福之情。整首詩以色彩豐富的描繪展現了雩祀儀式的盛況和人們的虔誠心情，給人以美好的聯想和感受。

yú sì yuè zhāng yōng hé
雩祀樂章·雍和

gàn yán fēn cǎi, bǎo tú tǔ xuàn.
紺筵分彩，寶圖吐絢。
fèng guǎn chén níng, yún gē xiǎo zhuàn.
鳳管晨凝，云歌曉囀。
sù shì píng zǎo, qián shēn guì diàn.
肅事蘋藻，虔申桂奠。
bǎi gǔ sī dēng, wàn xiāng yōu jiàn.
百谷斯登，萬箱攸薦。