“覆臨下土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興雩祀一首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。詩人以雩祀為主題，描繪了祭祀儀式的莊嚴肅穆，表達了人們對天地神靈的敬畏之情以及對豐收的期盼。

詩詞的中文譯文如下：

蒼蒼昊穹，覆臨下土。
廣大的天空，覆蓋在大地之上。

欽惟幾事，民所依怙。
我們敬仰著這些事情，人民所依靠的。

爰竭精虔，禮典斯舉。
竭盡精誠，按照禮儀舉行。

甘澤以時，介我稷黍。
神靈滋潤著季節，使莊稼茁壯成長。

詩詞的詩意是通過雩祀儀式來表達人們對天地的崇敬之情，強調了民眾對于這些儀式的依賴和信仰。詩人用簡潔的語言，描繪了蒼茫的天空覆蓋著大地，表達了人們對天地神靈的敬畏之情。詩詞中提到的“欽惟幾事”指的是雩祀儀式中的重要環節，強調了人們對這些事情的敬仰。同時，詩人強調了雩祀儀式的莊嚴和精誠，通過遵循禮儀來展示對神靈的虔誠和敬畏。最后，詩人提到甘澤滋潤季節，使莊稼茁壯成長，表達了人們對豐收的期盼和對神靈的感激之情。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展示了人們對天地神靈的崇敬和對豐收的期盼。同時，它也突出了雩祀儀式的莊嚴和精誠，以及民眾對這些儀式的信仰和依賴。這首詩詞通過描繪自然景觀和祭祀儀式，傳達了一種對宇宙秩序的敬畏和對豐收的感激之情，展現了古代人們與天地之間的緊密聯系。

shào xīng yú sì yī shǒu
紹興雩祀一首

cāng cāng hào qióng, fù lín xià tǔ.
蒼蒼昊穹，覆臨下土。
qīn wéi jǐ shì, mín suǒ yī hù.
欽惟幾事，民所依怙。
yuán jié jīng qián, lǐ diǎn sī jǔ.
爰竭精虔，禮典斯舉。
gān zé yǐ shí, jiè wǒ jì shǔ.
甘澤以時，介我稷黍。