“力掃氛翳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僉書樞密院事張公》是一首隋代的詩詞，作者佚名。詩詞描繪了張公所展現的堅定正義和忠誠的形象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
金人強悍，一歲再至。
公提郡兵，疾驅入衛。
敵將易姓，公秉大義。
獨敢抗言，必復趙氏。
欲扶日馭，力掃氛翳。
身拘名張，忠烈振世。

詩意：
這首詩詞描繪了張公的英勇和忠誠。金人強大而強悍，每年都來侵擾。張公帶領郡兵快速驅趕進入邊境，對抗入侵。他不畏強敵，堅守大義，敢于直言不諱，一定會恢復趙氏的江山。他渴望扶持明君，驅散陰霾，為國家擔負責任。盡管他的身體被困住，但他的名聲遠揚，他的忠誠和英勇振奮著整個世界。

賞析：
這首詩詞通過對張公的描繪，展現了一個堅定正義、忠誠不屈的形象。張公面對金人侵擾，不退縮，毅然帶領郡兵進行抵抗。他不僅有勇氣和智慧，還具備高尚的道德品質，以公正的原則堅守大義。他敢于直言，為了恢復趙氏的統治而努力奮斗。詩詞中所表達的執著和決心令人欽佩。盡管張公自身受到限制，但他的忠誠和英勇之舉將會激勵后人。這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了勇敢和忠誠的價值，展示了作者對英雄氣概的贊頌。

qiān shū shū mì yuàn shì zhāng gōng
僉書樞密院事張公

jīn rén qiáng hàn, yī suì zài zhì.
金人強悍，一歲再至。
gōng tí jùn bīng, jí qū rù wèi.
公提郡兵，疾驅入衛。
dí jiàng yì xìng, gōng bǐng dà yì.
敵將易姓，公秉大義。
dú gǎn kàng yán, bì fù zhào shì.
獨敢抗言，必復趙氏。
yù fú rì yù, lì sǎo fēn yì.
欲扶日馭，力掃氛翳。
shēn jū míng zhāng, zhōng liè zhèn shì.
身拘名張，忠烈振世。