“冊寶具舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首隋代的詩詞《哲宗發皇后冊寶三首》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宣揚著哲維公的美德，莊嚴地就位。
冊封寶物被舉起，其光彩熠熠。
從宮闈中走出，鼓鐘聲咚咚。
母親的德行普及天下，壽命長久無邊。

詩意：
這首詩詞描繪了隋朝哲宗冊封皇后的場景。詩人贊頌了哲維公的美德和莊嚴的舉止。宣揚的禮儀和儀式使得莊嚴的冊封儀式更加隆重。詩句中提到的鼓鐘聲象征著喜悅和慶祝，表達了人們對皇后的敬重和祝福。最后，詩人稱贊皇后的德行，認為她的美德影響深遠，將帶來長壽和幸福。

賞析：
這首詩詞以莊重而典雅的語言描繪了隋代皇后冊封的盛況，展現了尊貴和莊嚴的氛圍。通過描述宣揚哲維公的美德、莊嚴的就位儀式以及鼓鐘聲，詩人成功地營造了一種慶典的氛圍，使讀者能夠感受到皇后冊封的莊重和重要性。詩人最后表達了對皇后的敬重和祝福，將她的德行與天下萬民的幸福聯系在一起，展示了皇后的崇高地位和對她的美德的認可。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和莊重的氛圍，將隋代皇后冊封的盛況表達得淋漓盡致，展現了皇權的威嚴和皇后的美德的重要性。它既是對當時皇權體制的歌頌，也是對皇后地位的肯定，同時也展示了作者對美德和善行的崇高追求。

zhé zōng fā huáng hòu cè bǎo sān shǒu
哲宗發皇后冊寶三首

xuān zhé wéi gōng, jiù wèi sù zhuāng.
宣哲維公，就位肅莊。
cè bǎo jù jǔ, pī xià qí guāng.
冊寶具舉，丕下其光。
chū yú chén wéi, gǔ zhōng huáng huáng.
出于宸闈，鼓鐘喤喤。
mǔ dé tiān xià, wàn shòu wú jiāng.
母德天下，萬壽無疆。