“醴酉齊清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
黍稷的香氣，醴酒的美酒，清澈而齊整。
祭祀的牲畜潔凈，金石相碰發出悅耳的聲音。
恭敬地舉行祭祀，表達對皇帝的深深情感。
神靈降臨，歌頌的聲音回蕩。

詩意和賞析：
這首詩詞《開平舞》是隋代郊廟歌辭中的一篇，作者不詳。詩詞所描繪的是梁太廟中開平舞的場景。詩詞以簡練而富有節奏感的語言，細膩地描繪了祭祀儀式的場景和氛圍。

首先，詩詞開頭以黍稷和醴酒作為象征，表達了祭祀儀式的莊嚴和神圣。黍稷是古代祭祀的主要祭品，象征著豐收和富饒；醴酒則是一種上等的美酒，代表著對神靈的敬意。詩詞中的黍稷馨和醴酉齊清，展示了祭祀中的典雅和莊重。

其次，詩詞描繪了祭祀儀式的細節。牲畜被潔凈地作為祭品，金石相碰發出鏗鏘的聲音。這一描寫展示了祭祀的嚴肅和儀式感，顯示了對神靈的敬重和虔誠。

接著，詩詞重點表達了恭敬地舉行祭祀活動的情感。作者通過描述恭祀事，結皇情，表達了對皇帝的深深敬仰和忠誠。這種恭敬之情體現了當時皇帝作為天子的威嚴和崇高地位。

最后，詩詞以神靈降臨、歌頌的聲音回蕩作為結尾。這一描寫呼應了開篇的黍稷馨和醴酉齊清，以及牲牷潔和金石鏗的描繪，強調了祭祀儀式中神靈的存在和尊崇。歌頌的聲音回蕩，象征著對神靈的贊美和祝福。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和節奏感強烈的語言，展示了隋代梁太廟中開平舞的祭祀場景。詩詞表達了對神靈的敬意和對皇帝的忠誠，體現了當時社會對祭祀儀式的莊嚴和認同。

jiāo miào gē cí liáng tài miào yuè wǔ cí kāi píng wǔ
郊廟歌辭·梁太廟樂舞辭·開平舞

shǔ jì xīn, lǐ yǒu qí qīng.
黍稷馨，醴酉齊清。
shēng quán jié, jīn shí kēng.
牲牷潔，金石鏗。
gōng sì shì, jié huáng qíng.
恭祀事，結皇情。
shén lái gé, gē sòng shēng.
神來格，歌頌聲。