“羌兒吹玉管”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜歌謠辭·敕勒歌》是一首隋代的詩詞，作者不詳。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敕勒金隤壁，陰山無歲華。
帳外風飄雪，營前月照沙。
羌兒吹玉管，胡姬踏錦花。
卻笑江南客，梅落不歸家。

詩詞中以敕勒地區的景物為背景，描繪了北方草原的寒冷、遼闊和野性的特點。詩中提到的敕勒金隤壁和陰山，暗示了草原的高峻山崖和蜿蜒山脈。帳外風飄雪，營前月照沙，形容了草原上的嚴寒和遼闊，以及夜晚月色下的冰冷沙地。羌兒吹玉管，胡姬踏錦花，描繪了草原上的游牧民族的生活和民俗風情，美化了北方的原始風光。

整首詩以北方的草原景色為背景，以簡潔的語言勾勒出了北方的荒涼和蒼茫之美。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對北方草原的熱愛和對游牧生活的向往，同時也展現了北方的雄渾和豪放。最后兩句“卻笑江南客，梅落不歸家”，則映襯出北方的傲骨和南方人的柔弱，表達了北方人的自豪感和自信心。

這首詩詞通過簡練的語言，描繪了北方草原的壯麗景色和獨特風情，同時表達了詩人對北方的熱愛和對自然的敬畏。它通過對比南方和北方的不同景色和生活方式，展現了北方人的豪邁和堅韌，以及北方草原的雄渾和遼闊。整首詩氣勢磅礴，意境深遠，讓人感受到北方大地的壯美和原始力量。

zá gē yáo cí chì lè gē
雜歌謠辭·敕勒歌

chì lēi jīn tuí bì, yīn shān wú suì huá.
敕勒金隤壁，陰山無歲華。
zhàng wài fēng piāo xuě, yíng qián yuè zhào shā.
帳外風飄雪，營前月照沙。
qiāng ér chuī yù guǎn, hú jī tà jǐn huā.
羌兒吹玉管，胡姬踏錦花。
què xiào jiāng nán kè, méi luò bù guī jiā.
卻笑江南客，梅落不歸家。