“山上多生不死藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山上多生不死藥”全詩
云濤煙浪最深處，人傳中有三神山。
山上多生不死藥，服之羽化為天仙。
秦皇漢武信此語，方士年年采藥去。
蓬萊今古但聞名，煙水茫茫無覓處。
海漫漫，風浩浩，眼穿不見蓬萊島。
不見蓬萊不敢歸，童男丱女舟中老。
徐福文成多誑誕，上元太一虛祈禱。
君看驪山頂上茂陵頭，畢竟悲風吹蔓草。
何況玄元圣祖五千言，不言藥，不言仙，不言白日升青天。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《海漫漫－戒求仙也》白居易 翻譯、賞析和詩意
云濤煙浪最深處，
人傳中有三座山。
山上多生不死藥，服的羽化為天上的神仙。
秦始皇、漢武帝相信這句話，方士年年采藥去。
蓬萊古今只聽到名字，
煙水茫茫無覓處。
海漫漫，風浩浩蕩蕩，眼睛穿不見蓬萊島。
不見蓬萊不敢回家，童子橐女船中的老。
徐福文成多誑騙誕生，
上元太一虛祈禱。
你看黑色山頂上茂陵頭，畢竟悲風吹亂草。
何況玄元圣祖五千言，不說藥，不說仙，不說白日升青天。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“山上多生不死藥”全詩拼音讀音對照參考
hǎi màn màn jiè qiú xiān yě
海漫漫－戒求仙也
hǎi màn màn, zhí xià wú dǐ bàng wú biān.
海漫漫，直下無底傍無邊。
yún tāo yān làng zuì shēn chù,
云濤煙浪最深處，
rén chuán zhōng yǒu sān shén shān.
人傳中有三神山。
shān shàng duō shēng bù sǐ yào, fú zhī yǔ huà wéi tiān xiān.
山上多生不死藥，服之羽化為天仙。
qín huáng hàn wǔ xìn cǐ yǔ, fāng shì nián nián cǎi yào qù.
秦皇漢武信此語，方士年年采藥去。
péng lái jīn gǔ dàn wén míng,
蓬萊今古但聞名，
yān shuǐ máng máng wú mì chù.
煙水茫茫無覓處。
hǎi màn màn, fēng hào hào, yǎn chuān bú jiàn péng lái dǎo.
海漫漫，風浩浩，眼穿不見蓬萊島。
bú jiàn péng lái bù gǎn guī, tóng nán guàn nǚ zhōu zhōng lǎo.
不見蓬萊不敢歸，童男丱女舟中老。
xú fú wén chéng duō kuáng dàn,
徐福文成多誑誕，
shàng yuán tài yī xū qí dǎo.
上元太一虛祈禱。
jūn kàn lí shān dǐng shàng mào líng tóu, bì jìng bēi fēng chuī màn cǎo.
君看驪山頂上茂陵頭，畢竟悲風吹蔓草。
hé kuàng xuán yuán shèng zǔ wǔ qiān yán, bù yán yào, bù yán xiān, bù yán bái rì shēng qīng tiān.
何況玄元圣祖五千言，不言藥，不言仙，不言白日升青天。
“山上多生不死藥”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。