“還傷千歲心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨高臺》

高臺暫俯臨，
飛翼聳輕音。
浮光隨日度，
漾影逐波深。
回瞰周平野，
開懷暢遠襟。
獨此三休上，
還傷千歲心。

中文譯文：
站在高臺上俯瞰，
高臺如翅膀聳立，傳遞出輕盈的聲音。
浮光隨著日光時間流逝，
波紋的影子追隨著水波深處。
回望周圍的平野，
心情舒暢，思緒開闊。
只有獨自站在這兒休憩，
才能感覺到歲月的沉重。

詩意：
這首詩描繪了作者站在高臺上的情景。高臺給人以飛翔的感覺，輕盈的聲音似乎耳畔飄蕩。隨著時間的流逝，陽光的傾斜，光影在水波中浮動，如畫般美麗。作者回望周圍的平野，心情愉悅，眼界開闊。但同時，他也感受到了歲月的擔憂和沉重。

賞析：
這首詩以婉約、淡泊的筆觸描述了作者站在高臺上的景象，以及在這樣的環境中所引發的內心感受。通過對自然景色的描繪，詩人表達了自己在廣闊的視野中得到的開闊與愉悅，但又透露出歲月與世事給他帶來的憂慮和心痛。整首詩以簡潔的文字展現出深沉的情感和對人生的思考，給讀者帶來一種超越時空的平靜與思索。

lín gāo tái
臨高臺

gāo tái zàn fǔ lín, fēi yì sǒng qīng yīn.
高臺暫俯臨，飛翼聳輕音。
fú guāng suí rì dù, yàng yǐng zhú bō shēn.
浮光隨日度，漾影逐波深。
huí kàn zhōu píng yě, kāi huái chàng yuǎn jīn.
回瞰周平野，開懷暢遠襟。
dú cǐ sān xiū shàng, hái shāng qiān suì xīn.
獨此三休上，還傷千歲心。