“葉燥望疑稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉和詠日午
曦車日亭午，浮箭未移暉。
日光無落照，樹影正中圍。
草萎看稍靡，葉燥望疑稀。
晝寢慚經笥，暫解入朝衣。

詩意：這首詩描述了中午時分的景象。太陽高照，光線強烈，如同一輛轆轤車升起來一樣，照射著四周。陽光直射而無一絲陰影，樹蔭正好包圍著太陽，給人一種和諧的感覺。草木因陽光的照射，逐漸枯萎，而葉子也因燥熱而稀疏。

賞析：這首詩運用了生動的描寫手法，通過太陽和樹影的描繪，傳達出中午陽光強烈的景象，以及草木的凋謝和枯萎的景象。作者以憂思朝政的心情，借中午的時光來發泄自己對朝政的不滿，表達了自己對現實社會的思考和深思熟慮。整首詩以簡約的語言，卻表達出了作者對朝政的吐槽，詩意深遠。

fèng hé yǒng rì wǔ
奉和詠日午

xī chē rì tíng wǔ, fú jiàn wèi yí huī.
曦車日亭午，浮箭未移暉。
rì guāng wú luò zhào, shù yǐng zhèng zhōng wéi.
日光無落照，樹影正中圍。
cǎo wēi kàn shāo mí, yè zào wàng yí xī.
草萎看稍靡，葉燥望疑稀。
zhòu qǐn cán jīng sì, zàn jiě rù cháo yī.
晝寢慚經笥，暫解入朝衣。