“色共梁珠遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉和望月以應魏王的教誨
詩意：詩人登上高樓，遠眺皎潔的月亮，它的光輝照亮了整個天空。月亮的色彩就像遙遠的梁國的珍珠一樣，光輝則像是光耀的趙國的寶玉一樣。月光照在秋天的扇子上，仿佛是它的影子；而月輪則如同入夜演奏的琴弦。詩人欣賞著東館的月光，為西園的音樂作曲預先奉獻了一首篇章。

賞析：這首詩表達了詩人對皎潔的月亮的贊美和向魏王的敬意。詩中使用了豐富的比喻手法，將月亮與梁珠和趙璧相比，突顯了月亮的美麗和光輝。詩人以秋天的扇子和夜晚的琴弦來描繪月亮的倩影和它在夜晚中的神秘感。最后，詩人以東館和西園來象征皇宮中的美好景觀，預示著他為魏王創作的音樂之美。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對月亮的喜愛和對皇室的臣子身份的敬意，展現了唐代詩人的儒雅風范。

fèng hé wàng yuè yīng wèi wáng jiào
奉和望月應魏王教

céng xuān dēng jiǎo yuè, liú zhào mǎn zhōng tiān.
層軒登皎月，流照滿中天。
sè gòng liáng zhū yuǎn, guāng suí zhào bì yuán.
色共梁珠遠，光隨趙璧圓。
luò yǐng lín qiū shàn, xū lún rù yè xián.
落影臨秋扇，虛輪入夜弦。
suǒ xīn dōng guǎn lǐ, yù fèng xī yuán piān.
所欣東館里，預奉西園篇。