“離抱常忡忡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見蕭侍御憶舊山草堂詩，因以繼和》，詩人白居易在這首詩中以自然意象和感傷的心情來表達了對舊友的思念和對現實生活的不滿。

詩詞的中文譯文如下：
琢玉以為架，
綴珠以為籠。
玉架絆野鶴，
珠籠鎖冥鴻。
鴻思云外天，
鶴憶松上風。
珠玉信為美，
鳥不戀其中。
臺中蕭侍御，
心與鴻鶴同。
晚起慵冠豸，
閑行厭避驄。
昨見憶山詩，
詩思浩無窮。
歸夢杳何處，
舊居茫水東。
秋閑杉桂林，
春老芝朮叢。
自云別山后，
離抱常忡忡。
衣繡非不榮，
持憲非不雄。
所樂不在此，
悵望草堂空。

這首詩意味深長，通過自然意象描繪了作者的內心世界。詩中將琢玉、綴珠比喻為美好的東西，而野鶴和冥鴻則被這美好束縛，無法自由飛翔。在這里，野鶴和冥鴻被用來象征鴻鶴，代表了作者自己。作者憂郁地思考鳥兒對于華麗珠玉的追求是否真正符合它們的本性。

詩的后半部分，作者表達了對忠誠朋友蕭侍御的思念之情。作者抒發了對朋友的情誼，并表達了對蕭侍御豪放不羈個性的敬佩。他回想起了昨天閱讀友人憶山的詩作所引起的深深思考。作者感到自己的夢境現在變得模糊不清，他心中的舊友和過去的居所被流逝的時間和周圍的環境所淹沒。

整首詩表現出作者對過去和友情的懷念，同時也揭示了他對現實生活的不滿。他感嘆自己在封建社會中所扮演的角色，認為這些榮耀和權力并不能帶來真正的快樂，他內心渴望的是心靈的自由和精神的追求。詩末，作者悵望著草堂，覺得其中空虛寂寞，不能滿足自己的愿望和追求。整首詩暗示了作者對于現實生活的不滿和他對內心世界的追求。

jiàn xiāo shì yù yì jiù shān cǎo táng shī, yīn yǐ jì hé
見蕭侍御憶舊山草堂詩，因以繼和

zuó yù yǐ wéi jià, zhuì zhū yǐ wéi lóng.
琢玉以為架，綴珠以為籠。
yù jià bàn yě hè, zhū lóng suǒ míng hóng.
玉架絆野鶴，珠籠鎖冥鴻。
hóng sī yún wài tiān, hè yì sōng shàng fēng.
鴻思云外天，鶴憶松上風。
zhū yù xìn wèi měi, niǎo bù liàn qí zhōng.
珠玉信為美，鳥不戀其中。
tái zhōng xiāo shì yù, xīn yǔ hóng hè tóng.
臺中蕭侍御，心與鴻鶴同。
wǎn qǐ yōng guān zhì, xián xíng yàn bì cōng.
晚起慵冠豸，閑行厭避驄。
zuó jiàn yì shān shī, shī sī hào wú qióng.
昨見憶山詩，詩思浩無窮。
guī mèng yǎo hé chǔ, jiù jū máng shuǐ dōng.
歸夢杳何處，舊居茫水東。
qiū xián shān guì lín, chūn lǎo zhī shù cóng.
秋閑杉桂林，春老芝朮叢。
zì yún bié shān hòu, lí bào cháng chōng chōng.
自云別山后，離抱常忡忡。
yī xiù fēi bù róng, chí xiàn fēi bù xióng.
衣繡非不榮，持憲非不雄。
suǒ lè bù zài cǐ, chàng wàng cǎo táng kōng.
所樂不在此，悵望草堂空。