“夜雨槐花落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜雨槐花落”全詩
夜雨槐花落，微涼臥北軒。
曙燈殘未滅，風簾閑自翻。
每一得靜境，思與故人言。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《禁中曉臥，因懷王起居》白居易 翻譯、賞析和詩意
禁中曉臥，因懷王起居
遲遲禁漏盡，悄悄暝鴉喧。
夜雨槐花落，微涼臥北軒。
曙燈殘未滅，風簾閑自翻。
每一得靜境，思與故人言。
中文譯文：
在禁苑之中，黎明時分醒來，因想念王的起居。
宮殿里的時鐘慢慢敲響，無聲無息夜鳥喧鬧。
夜雨中槐花紛紛墜落，微涼之中臥在北軒。
晨曦燈火即將熄滅，風簾輕輕自動翻動。
每一次安靜的環境，讓我思念和故人交談。
詩意和賞析：這首詩是白居易寫于唐代的作品，描寫了在禁苑中的清晨，他懷念王的起居，心情淡靜。詩人通過描繪黎明時分禁中的景象，以及自然和人造元素如時鐘、夜鳥、雨中槐花、燈火和風簾等，展現了詩人內心的寂靜與思念。詩中運用了婉約派的手法，以簡潔的句式和含蓄的語言，表達了詩人對故人的思念之情。整首詩通過細膩而不失清麗的描繪，將禁中的清晨景象與詩人內心的感受融合在一起，展現了唐代詩人的獨特韻味和情感的表達能力。
“夜雨槐花落”全詩拼音讀音對照參考
jìn zhōng xiǎo wò, yīn huái wáng qǐ jū
禁中曉臥，因懷王起居
chí chí jìn lòu jìn, qiāo qiāo míng yā xuān.
遲遲禁漏盡，悄悄暝鴉喧。
yè yǔ huái huā luò, wēi liáng wò běi xuān.
夜雨槐花落，微涼臥北軒。
shǔ dēng cán wèi miè, fēng lián xián zì fān.
曙燈殘未滅，風簾閑自翻。
měi yī de jìng jìng, sī yǔ gù rén yán.
每一得靜境，思與故人言。
“夜雨槐花落”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。