“羽翮轉難任”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雁（一作虞世南詩）》是唐代褚亮創作的一首詩詞，描寫了秋日傍晚時分的寂靜與凄涼。

中文譯文：
日暮霜風急，
羽翮轉難任。
為有傳書意，
翩翩入上林。

詩意：
在日暮霜風呼嘯的秋天，雁群飛行受到了困擾。然而，它們依然飛回南方的上林湖，有一種傳遞消息的意味。

賞析：
詩歌以秋天作為背景，通過雁群的飛行表達了作者對季節變遷的體悟。詩句簡潔明快，通過形象的描寫傳達了秋風凜冽的感覺，給人以深深的凄涼之感。雁群頑強地飛行，盡管遇到了困境，但為了傳遞重要的消息，它們依然堅持前行。這種堅韌不屈和勇敢無畏的精神給人留下深刻印象。

整首詩詞以“風”、“羽翮”、“傳書意”等詞語為線索，將秋天的凄涼和雁群的飛行相結合，展現了作者對逆境中頑強生命力的贊頌。詩歌表達了一種主動出擊、不畏困難的精神，贊美了秋天的雁群為傳遞消息而奮不顧身的英勇行為。

qiū yàn yī zuò yú shì nán shī
秋雁（一作虞世南詩）

rì mù shuāng fēng jí, yǔ hé zhuǎn nán rèn.
日暮霜風急，羽翮轉難任。
wèi yǒu chuán shū yì, piān piān rù shàng lín.
為有傳書意，翩翩入上林。