“衣食常單薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀稼》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
世俗的勞役不束縛我的心靈，我身心常常自在。
傍晚時分出門觀看田地，悠閑地在村落間漫步。
周圍的農田繞著場地一片一片，喳喳地群雀飛舞。
豐收的年景不僅僅使人歡喜，禽鳥的鳴聲也同樣愉悅。
田地的主人見到我很高興，默默地端起酒杯。
雙手合十微笑相邀，共飲著尚有余香的酒。
我為自己的懶散和敬畏而感到慚愧，手中的藜杖是我的依靠。
言談舉止自然天真，從未感覺到農民的厭惡。
停下酒杯詢問生活瑣事，問及丈夫的種田和妻子兒女的收獲。
體力勞累的辛苦使我心生惋惜，衣食常常單薄。
我自愧不如那些從政的官員，曾經不曾涉足農事。
饑餓和飽食對我來說都無所謂，有何區別于仙鶴。

詩意和賞析：
《觀稼》這首詩詞以詩人白居易的親身經歷為背景，描繪了他在農田中的閑適與歡樂。詩中表達了詩人對自然的熱愛和對農民辛勤勞作的敬佩。

詩人白居易身心自若，不受現實的勞役所困擾，他可以自由自在地觀賞農田的景色，漫步于村落之間。他看到周圍的農田一片一片地繞著場地，雀鳥在其中歡快地飛舞，這景象使他心生愉悅。豐收的年景不僅僅帶來物質的豐裕，也給人們帶來了心靈的愉悅。

詩中描繪了詩人與田地的主人之間的友好互動，田翁見到白居易非常高興，默默地為他倒酒。白居易雙手合十微笑，與田翁共同品味余香的酒。這種簡單而真摯的交流展示了田園生活中人與人之間的溫暖和友愛。

在詩的后半部分，白居易表達了對自己的某種愧疚和敬畏之情。他自我批評自己的懶散和對農民的不夠尊重，同時也感到自己從未嘗試過農事的遺憾。他詢問丈夫的種田情況以及妻子兒女的收獲，對農民的辛苦體力勞動表示惋惜。

最后，詩人以一種超越物質生活的態度，表達了對饑餓和飽食的淡然態度。他認為無論是饑餓還是飽食，對他來說都無所勞，與仙鶴無異，體現了一種超脫塵世的心態。

整首詩詞以自然景色和農田生活為背景，表達了詩人對自然的熱愛和對農民的敬佩，展現了詩人在農田中的閑適與歡樂。詩中融入了對人與人之間真摯友愛的描繪，以及對自身的反思和超脫世俗的態度。整體而言，這首詩詞傳遞了一種寧靜、歡樂和對自然的贊美的情感。

guān jià
觀稼

shì yì bù wǒ qiān, shēn xīn cháng zì ruò.
世役不我牽，身心常自若。
wǎn chū kàn tián mǔ, xián xíng páng cūn luò.
晚出看田畝，閑行旁村落。
lěi lěi rào chǎng jià, zé zé qún fēi què.
累累繞場稼，嘖嘖群飛雀。
nián fēng qǐ dú rén, qín niǎo shēng yì lè.
年豐豈獨人，禽鳥聲亦樂。
tián wēng féng wǒ xǐ, mò qǐ jù zūn biāo.
田翁逢我喜，默起具尊杓。
liǎn shǒu xiào xiāng yán, shè jiǔ yǒu cán zhuó.
斂手笑相延，社酒有殘酌。
kuì zī qín qiě jìng, lí zhàng wèi yān pō.
愧茲勤且敬，藜杖為淹泊。
yán dòng rèn tiān zhēn, wèi jué nóng rén è.
言動任天真，未覺農人惡。
tíng bēi wèn shēng shì, fū zhǒng qī ér huò.
停杯問生事，夫種妻兒獲。
jīn lì kǔ pí láo, yī shí cháng dān bó.
筋力苦疲勞，衣食常單薄。
zì cán lù shì zhě, céng bù yíng nóng zuò.
自慚祿仕者，曾不營農作。
jī shí wú suǒ láo, hé shū wèi rén hè.
饑食無所勞，何殊衛人鶴。