“有琴慵不彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠慵》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
有官懶不選，有田懶不耕。
屋漏懶不修，衣裂懶不縫。
有酒懶不酌，無醉同常空。
有琴懶不彈，無弦無聲同。
家人告飯盡，欲炊懶不舂。
親朋寄書至，欲讀懶開封。
曾聞嵇叔夜，一生在懶中。
彈琴復鍛鐵，比我未曾懶。

詩意：
《詠慵》表達了詩人白居易對懶散、懈怠生活狀態的揭示和思考。詩中通過一系列的對比，描述了自己在各個方面的懶惰和不思進取的狀態。詩人以自嘲的語氣，將自己的懶散與嵇叔（嵇康）的勤勞作對比，體現了對懶惰生活方式的深刻反思。

賞析：
《詠慵》以簡練的語言展示了詩人的懶散狀態，通過對日常瑣事的描繪，傳達了一種消極的生活態度。詩中以家宅、衣食、音樂等事物為切入點，揭示了自己不愿奮發努力的心態。詩人在詩中不僅自嘲自己的懶散，也通過對嵇叔的對比，表達了對勤奮與進取的贊頌。

這首詩詞通過對懶散生活狀態的抨擊，提醒人們要珍惜時間，努力進取。它反映了作者對自己的懶惰狀態的自省，同時也是對整個社會的一種警示。詩中的反諷和自嘲，以及對勤奮努力的推崇，使得這首詩詞在唐代文學中具有一定的獨特性和深意。

yǒng yōng
詠慵

yǒu guān yōng bù xuǎn, yǒu tián yōng bù nóng.
有官慵不選，有田慵不農。
wū chuān yōng bù qì, yī liè yōng bù fèng.
屋穿慵不葺，衣裂慵不縫。
yǒu jiǔ yōng bù zhuó, wú yì zūn cháng kōng.
有酒慵不酌，無異尊常空。
yǒu qín yōng bù dàn, yì yǔ wú xián tóng.
有琴慵不彈，亦與無弦同。
jiā rén gào fàn jǐn, yù chuī yōng bù chōng.
家人告飯盡，欲炊慵不舂。
qīn péng jì shū zhì, yù dú yōng kāi fēng.
親朋寄書至，欲讀慵開封。
cháng wén jī shū yè, yī shēng zài yōng zhōng.
嘗聞嵇叔夜，一生在慵中。
tán qín fù duàn tiě, bǐ wǒ wèi wèi yōng.
彈琴復鍛鐵，比我未為慵。