“翅掩飛燕舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得春鶯送友人（又作賀朝詩）》是唐代詩人劉孝孫創作的一首詩詞。該詩通過描繪春鶯的景象，表達了對友人的祝福和思念之情。

流鶯拂繡羽，二月上林期。
待雪消金禁，銜花向玉墀。
翅掩飛燕舞，啼惱婕妤悲。
料取金閨意，因君問所思。

詩中的春鶯在流動中拂動著華美的羽毛，表示著春天的來臨。二月上林期，指的是春季時節，春鶯開始在上林苑中歌唱。等待著雪消融，金禁也就解除了，春鶯就能夠飛向皇宮玉墀上，形容了春天將要到來的景象。

翅掩飛燕舞，啼惱婕妤悲，表達了春鶯飛舞時羽翼翩翩的樣子，以及它啼叫時似乎對宮中的美人有所愁苦。料取金閨意，指的是詩人猜測春鶯在啼叫時的目的是向金窗中的美人傳達心思。因為友人的問候，詩人也借助春鶯，表達了自己對友人的思念之情。

整首詩以春鶯為主題，通過描繪春鶯的形象，融入了對春天和美人的向往以及對友人的思念之情。縱觀全詩，抒發了詩人對友人的祝福和思念，通過春鶯和春天的象征意義，使詩情更加深遠。

fù dé chūn yīng sòng yǒu rén yòu zuò hè cháo shī
賦得春鶯送友人（又作賀朝詩）

liú yīng fú xiù yǔ, èr yuè shàng lín qī.
流鶯拂繡羽，二月上林期。
dài xuě xiāo jīn jìn, xián huā xiàng yù chí.
待雪消金禁，銜花向玉墀。
chì yǎn fēi yàn wǔ, tí nǎo jié yú bēi.
翅掩飛燕舞，啼惱婕妤悲。
liào qǔ jīn guī yì, yīn jūn wèn suǒ sī.
料取金閨意，因君問所思。