“今來伴江叟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垂釣》是唐代文學家白居易所創作的一首詩詞。詩意描繪了白居易在釣魚的過程中對人生和世事的深思。

詩詞的中文譯文如下：
臨水一長嘯，忽思十年初。
三登甲乙第，一入承明廬。
浮生多變化，外事有盈虛。
今來伴江叟，沙頭坐釣魚。

詩詞的意境是白居易在釣魚時心生感慨，一聲長嘯讓他突然回憶起十年前的往事。他曾三次登上科舉考試的前兩級科目，最后一次考入進士第，順利入住承明廬。這里象征著官職和功名的榮耀與變幻。他感嘆人生無常，外事充斥著勝敗和空虛。然而，現在他和一位老釣魚者一起坐在沙頭上垂釣，享受著寧靜和安逸。

詩詞以簡潔明快的詞句表達了白居易對人生和世事的思考。通過釣魚這一平淡的日常景象，詩人以對比的手法展示了官場的虛妄和俗世紛擾。他從經歷中領悟到，寧靜與自然的生活方式是幸福和滿足的源泉。

《垂釣》這首詩詞通過垂釣的場景描繪了人生的無常和世事的變幻。它用簡潔的語言和對比的手法傳達了作者的思考和感悟，展示了對寧靜、平和生活價值的崇尚。這首詩詞表達了對功名利祿的冷淡態度，呼喚人們都能夠關注內心的寧靜和自然的美好。

chuí diào
垂釣

lín shuǐ yī cháng xiào, hū sī shí nián chū.
臨水一長嘯，忽思十年初。
sān dēng jiǎ yǐ dì, yī rù chéng míng lú.
三登甲乙第，一入承明廬。
fú shēng duō biàn huà, wài shì yǒu yíng xū.
浮生多變化，外事有盈虛。
jīn lái bàn jiāng sǒu, shā tóu zuò diào yú.
今來伴江叟，沙頭坐釣魚。