“楚絲音韻清”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楚絲音韻清”全詩
調慢彈且緩，夜深十數聲。
入耳澹無味，愜心潛有情。
自弄還自罷，亦不要人聽。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《夜琴》白居易 翻譯、賞析和詩意
夜琴
蜀桐木性實，楚絲音韻清。
調慢彈且緩，夜深十數聲。
入耳澹無味，愜心潛有情。
自弄還自罷，亦不要人聽。
中文譯文：
夜晚的琴聲，
是由蜀桐木制成的琴體，
楚絲弦線發出清脆悅耳的聲音。
調弦輕柔慢慢地彈奏，
夜深時僅有幾聲。
琴音悄然進入耳朵，
平靜中卻蘊含著深情。
彈奏琴聲自娛自樂，
不需要別人傾聽。
詩意和賞析：
這首詩描述了夜晚中彈奏琴的情景。詩人以簡潔明了的語言，描繪了蜀桐木制成的琴身和楚絲弦線發出的優美聲音。調弦輕柔，彈奏緩慢，只有夜深時才傳出幾聲琴音。這些琴音沒有很大的變化和激昂的旋律，然而它們卻能悄然地進入聽者的耳朵，潛移默化地引發內心的情感共鳴。
詩人通過琴音的描述，表達了他在夜深人靜的時候，彈奏琴自娛自樂的心境。對于他來說，彈奏琴是一種內心的宣泄和寄托，不需要別人來欣賞和贊賞。這種自得其樂的境界，體現了詩人的獨立和超越世俗的追求。
整首詩把彈奏琴的情景和詩人的內心境界巧妙地結合起來，通過幾個簡短的句子，展現了一幅靜謐、自在、灑脫的畫面。讀者在品味這首詩時，不僅能感受到琴音的美妙，還能品味到詩人獨立自主的精神境界。
“楚絲音韻清”全詩拼音讀音對照參考
yè qín
夜琴
shǔ tóng mù xìng shí, chǔ sī yīn yùn qīng.
蜀桐木性實，楚絲音韻清。
diào màn dàn qiě huǎn, yè shēn shí shù shēng.
調慢彈且緩，夜深十數聲。
rù ěr dàn wú wèi, qiè xīn qián yǒu qíng.
入耳澹無味，愜心潛有情。
zì nòng hái zì bà, yì bú yào rén tīng.
自弄還自罷，亦不要人聽。
“楚絲音韻清”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。