“勿言城東陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初出城留別》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝從紫禁歸，
暮出青門去。
勿言城東陌，
便是江南路。
揚鞭簇車馬，
揮手辭親故。
我生本無鄉，
心安是歸處。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人白居易離開都城，背井離鄉的情景。他在清晨離開紫禁城（皇宮），黃昏時離開青門（城門），踏上了南下的旅途。他告誡人們不要說他只是在城市的東邊小路上行走，因為對他來說，這已經是通往江南的道路了。他駕車離開，車馬喧囂，揮手告別親人和朋友。雖然他沒有一個固定的家鄉，但他心靈的安寧就是他的歸處。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了白居易內心的情感和對歸處的思考。詩人通過對離別的描寫，表達了對家鄉和親友的留戀之情。他告誡人們不要將他的離別視為無足輕重的事情，因為對于他來說，這一次的離別已經是一次重要的旅程，標志著他離開都城，遠離繁華，踏上了心靈的歸宿之路。

詩中的"紫禁"和"青門"是指都城的紫禁城和城門，象征著皇宮和都市的繁華。"城東陌"和"江南路"則代表著離開都城后的道路，詩人告訴人們，不管走在哪條路上，對他來說都是通向歸處的道路。

詩詞的結尾表達了詩人對于歸處的思考。白居易說自己生來就沒有一個固定的家鄉，但他能夠在心靈中找到安寧和歸屬感。這種內心的歸屬感成為他旅途中的寄托和支持，使他勇往直前。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了詩人的離別之情和對歸處的思索，表達了對繁華世界的追求與超越，以及內心的安寧與歸宿感。這首詩詞通過對離別和歸處的描繪，引發人們對生活意義和歸屬感的思考。

chū chū chéng liú bié
初出城留別

cháo cóng zǐ jìn guī, mù chū qīng mén qù.
朝從紫禁歸，暮出青門去。
wù yán chéng dōng mò, biàn shì jiāng nán lù.
勿言城東陌，便是江南路。
yáng biān cù chē mǎ, huī shǒu cí qīn gù.
揚鞭簇車馬，揮手辭親故。
wǒ shēng běn wú xiāng, xīn ān shì guī chǔ.
我生本無鄉，心安是歸處。