“何如澗中石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄧州路中作》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕭蕭誰家村，
秋梨葉半坼。
漠漠誰家園，
秋韭花初白。

路逢故里物，
使我嗟行役。
不歸渭北村，
又作江南客。

去鄉徒自苦，
濟世終無益。
自問波上萍，
何如澗中石。

譯文：
寂寥的誰家村莊，
秋天的梨葉已經凋零。
茫茫的誰家園地，
秋天的韭花剛剛盛開，花色嬌嫩。

路上遇到故鄉的物件，
讓我感慨行旅之苦。
無法回到渭北的村莊，
只能再次作為江南的客人。

離開故鄉只能自受痛苦，
濟世助人最終也沒有益處。
自問身處波浪之上的浮萍，
何如堅固不移的澗中石頭。

詩意和賞析：
《鄧州路中作》描繪了詩人白居易在旅途中對故鄉的思念之情和對行旅生活的疲憊感受。詩中的村莊和園地已經荒涼，梨葉凋零，韭花初開，暗示著時光的流轉和人事的更迭。詩人在路途中偶遇故鄉的物件，勾起了他對家鄉的思念，但他卻不能回到溫暖的故鄉，只能繼續作為江南的客人。

詩人通過自問“何如澗中石”，表達了對自己境遇的自省和比較。浮萍代表著漂泊不定的流離之苦，而澗中石則象征著堅定不移的堅忍和執著。詩人深知自己的境遇像浮萍一樣搖擺不定，而渴望像澗中石一樣堅定不移。

整首詩表達了詩人旅途中的孤獨和無奈，對故鄉的思念和對行旅生活的矛盾心情。同時，詩中也體現了詩人對內心世界的自省和對人生境遇的思考，以及對堅韌和執著的追求。

dèng zhōu lù zhōng zuò
鄧州路中作

xiāo xiāo shuí jiā cūn, qiū lí yè bàn chè.
蕭蕭誰家村，秋梨葉半坼。
mò mò shuí jiā yuán, qiū jiǔ huā chū bái.
漠漠誰家園，秋韭花初白。
lù féng gù lǐ wù, shǐ wǒ jiē xíng yì.
路逢故里物，使我嗟行役。
bù guī wèi běi cūn, yòu zuò jiāng nán kè.
不歸渭北村，又作江南客。
qù xiāng tú zì kǔ, jì shì zhōng wú yì.
去鄉徒自苦，濟世終無益。
zì wèn bō shàng píng, hé rú jiàn zhōng shí.
自問波上萍，何如澗中石。