“天生二物濟我窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱藤杖紫驄吟》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拄上山之上，騎下山之下。
江州去日朱藤杖，忠州歸日紫驄馬。
天生二物濟我窮，我生合是棲棲者。

詩意和賞析：
這首詩以富有意境的形象語言描繪了作者白居易的心境和生活感悟。

詩的開篇，拄上山之上，騎下山之下，表達了作者行走在山間的情景。這里的山有可能指的是世俗的喧囂和煩惱，上山代表擺脫這些紛擾，騎下山代表回歸塵世。

接下來，江州去日朱藤杖，忠州歸日紫驄馬。這兩句描述了作者的旅途，江州和忠州可能代表作者的旅行起點和終點。江州去日，意味著作者背負著紅色的藤杖，象征著告別江州，離開過去的生活。而忠州歸日，指的是作者騎著紫色的驄馬回到忠州，意味著歸途的喜悅和歸宿的安穩。朱藤杖和紫驄馬成為詩中的象征物，代表著作者在旅途中的支持和引導。

最后兩句“天生二物濟我窮，我生合是棲棲者”，表達了作者對命運的思考。天生二物指的是朱藤杖和紫驄馬，它們在作者貧困困頓的時候給予了幫助和救濟。作者感慨地說，我生來只是一個平凡的人，只能安于現狀，棲棲于世。

整首詩詞通過對景物的描繪和對自身處境的思考，展現了作者對人生的深刻感悟。詩中的朱藤杖和紫驄馬象征著支持和希望，表達了作者對命運的感恩和對生活的疑問。詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的內心情感，給人以啟迪和思考。

zhū téng zhàng zǐ cōng yín
朱藤杖紫驄吟

zhǔ shàng shān zhī shàng, qí xià shān zhī xià.
拄上山之上，騎下山之下。
jiāng zhōu qù rì zhū téng zhàng,
江州去日朱藤杖，
zhōng zhōu guī rì zǐ cōng mǎ.
忠州歸日紫驄馬。
tiān shēng èr wù jì wǒ qióng, wǒ shēng hé shì xī xī zhě.
天生二物濟我窮，我生合是棲棲者。