“亦可開煩襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩新庭樹，因詠所懷》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四月初的清晨，新樹的葉子已經茂盛成蔭。微風吹動，景色美麗，覆蓋了深深的庭院。庭院下沒有忙碌的人，整日里在這里尋找幽靜。這不僅僅是為了消遣時光，也能舒緩煩躁的心情。有時與修道者交談，或者聽詩人吟詠。春天的氛圍充滿芬芳，夜晚有很多鳴叫的鳥兒。偶然得到寧靜的環境，便忘卻了塵世的紛擾。從此明白，真正的隱士并不一定非得在山林之中。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在四月初春時，對庭院中新長出的樹木的贊美和對自然景色的沉醉。在這個寧靜的環境中，作者尋找到了片刻的安寧，忘卻了塵世的煩惱和紛擾。通過與修道者交談和聆聽詩人吟詠，作者感受到了春天的美好和自然的聲音。這首詩詞表達了對自然的熱愛和對寧靜的追求，同時也暗示了真正的隱士并不一定要遠離人群，而是可以在日常生活中找到內心的寧靜。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景色為主線，通過對新樹的葉子、風景和庭院的描寫，展現了春天初現時的美麗和寧靜。作者用簡潔明了的語言，將讀者帶入到一個寧靜而美好的環境中，讓人感受到春天的芬芳和自然的聲音。詩中的"玩新庭樹"表達了作者對自然的親近和欣賞，"因詠所懷"則表達了作者在這樣的環境下所感受到的內心情懷。

這首詩詞通過對自然景色的描寫，表達了作者對寧靜和內心平靜的追求。作者通過與道人交談和聆聽詩客吟詠，進一步加深了對自然的領悟和對內心寧靜的追求。通過"豈惟玩時物，亦可開煩襟"一句，表達了在這樣的環境中，能夠擺脫塵世的煩惱和紛擾，獲得內心的寧靜和平靜。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了美麗的春天景色和寧靜的庭院環境，同時通過對自然的贊美和對內心的寧靜追求，展示了作者對自然和心靈的熱愛。這首詩詞給人一種寧靜、舒適的感覺，讀者在閱讀時也能感受到春天的美好和內心的平靜。

wán xīn tíng shù, yīn yǒng suǒ huái
玩新庭樹，因詠所懷

ǎi ǎi sì yuè chū, xīn shù yè chéng yīn.
靄靄四月初，新樹葉成陰。
dòng yáo fēng jǐng lì, gài fù tíng yuàn shēn.
動搖風景麗，蓋覆庭院深。
xià yǒu wú shì rén, jìng rì cǐ yōu xún.
下有無事人，竟日此幽尋。
qǐ wéi wán shí wù, yì kě kāi fán jīn.
豈惟玩時物，亦可開煩襟。
shí yǔ dào rén yǔ, huò tīng shī kè yín.
時與道人語，或聽詩客吟。
dù chūn zú fāng sè, rù yè duō míng qín.
度春足芳色，入夜多鳴禽。
ǒu dé yōu xián jìng, suì wàng chén sú xīn.
偶得幽閑境，遂忘塵俗心。
shǐ zhī zhēn yǐn zhě, bù bì zài shān lín.
始知真隱者，不必在山林。