“秋天床席冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《秋霖中過尹縱之仙游山居》是唐代文學家白居易所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋霖中過尹縱之仙游山居

慘慘八月暮，連連三日霖。
傷心之極，細細的連綿細雨已經下了三天。
邑居尚愁寂，況乃在山林。
城市住宅本來就令人感到寂寞，更何況是在山林中。
林下有志士，苦學惜光陰。
山林之下有一位有志向的士人，他努力學習，珍惜時光。
歲晚千萬慮，并入方寸心。
年歲將晚，千萬種憂慮涌入我的心中。
巖鳥共旅宿，草蟲伴愁吟。
巖石上的鳥兒們一同棲息，草地上的蟲子們陪伴著我悲傷地吟唱。
秋天床席冷，夜雨燈火深。
秋天的床鋪冰涼，夜晚的雨聲和燈火交織在一起。
憐君寂寞意，攜酒一相尋。
我憐憫你的孤寂之情，帶著酒來與你相聚。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫秋天的細雨和山居生活為主題，表達了作者在山林中的孤寂和思念之情。詩中描繪了八月末的慘淡景象，連綿的細雨給人一種憂愁的感覺。作者以自己在山林中的居住為背景，表達了自己的心境和感受。

詩中提到了一個有志向的士人，在山林中勤奮學習，珍惜光陰。這種對時光的珍惜和對學習的執著表達了作者對于人生的思考和對美好生活的追求。

詩詞通過對自然景象的描繪，如巖鳥棲息、草蟲吟唱，營造出一種寂寞的氛圍。而床席冰涼、夜雨燈火深的描寫則進一步凸顯了作者內心的寂寞和孤獨。

最后兩句表達了作者對讀者的憐憫之情，帶著酒來與讀者相聚，希望能夠化解彼此的孤寂。

整首詩詞通過對自然景象和內心情感的描寫，表達了作者的孤寂和對美好生活的向往，同時也展現了作者對時光的珍惜和對他人孤獨的關懷，給人一種深邃而憂傷的感覺。

qiū lín zhōng guò yǐn zòng zhī xiān yóu shān jū
秋霖中過尹縱之仙游山居

cǎn cǎn bā yuè mù, lián lián sān rì lín.
慘慘八月暮，連連三日霖。
yì jū shàng chóu jì, kuàng nǎi zài shān lín.
邑居尚愁寂，況乃在山林。
lín xià yǒu zhì shì, kǔ xué xī guāng yīn.
林下有志士，苦學惜光陰。
suì wǎn qiān wàn lǜ, bìng rù fāng cùn xīn.
歲晚千萬慮，并入方寸心。
yán niǎo gòng lǚ sù, cǎo chóng bàn chóu yín.
巖鳥共旅宿，草蟲伴愁吟。
qiū tiān chuáng xí lěng, yè yǔ dēng huǒ shēn.
秋天床席冷，夜雨燈火深。
lián jūn jì mò yì, xié jiǔ yī xiāng xún.
憐君寂寞意，攜酒一相尋。